1
00:00:11,976 --> 00:00:15,254
Vítej, amigo,
2
00:00:15,255 --> 00:00:18,361
do nekonečné země.
3
00:00:18,787 --> 00:00:22,473
Kde poušť a smrt jsou
4
00:00:22,474 --> 00:00:25,362
tvými nejbližšími přáteli.
5
00:00:25,574 --> 00:00:28,400
O jeho odvaze
6
00:00:28,401 --> 00:00:31,323
pějeme smutnou píseň.
7
00:00:31,593 --> 00:00:34,649
Tak pozorně poslouchej,
8
00:00:34,650 --> 00:00:37,231
dlouho tu s námi
totiž nevydržíš.
9
00:00:37,324 --> 00:00:38,702
Nehýbej se.
10
00:00:38,703 --> 00:00:40,103
Cože?
11
00:00:41,009 --> 00:00:43,018
- Nehýbej se!
- Nehýbu se!
12
00:00:43,019 --> 00:00:43,867
Vůbec se nehýbu.
13
00:00:43,868 --> 00:00:45,856
Pokus se splynout s okolím.
14
00:00:45,910 --> 00:00:47,510
Splynout s okolím?
15
00:00:47,511 --> 00:00:48,856
Jak to myslíš?
16
00:00:49,326 --> 00:00:50,498
Koukej splynout!
17
00:00:50,499 --> 00:00:52,092
A co tím myslíš?
18
00:00:52,407 --> 00:00:54,532
- Už je pozdě.
- Ne, ještě není pozdě!
19
00:00:54,533 --> 00:00:56,795
Už splývám!
Jsem úplně nenápadnej!
20
00:00:56,796 --> 00:01:00,039
No tak, co to děláš?
Takhle se přece nesplývá!
21
00:01:01,696 --> 00:01:02,893
Nehýbej se!
22
00:01:03,853 --> 00:01:06,038
Snaž se
vypadat nenápadně.
23
00:01:09,679 --> 00:01:12,422
A už je tady.
Radši bys měl utéct, kamaráde.
24
00:01:12,423 --> 00:01:13,951
Cože?
Říkals, ať se nehýbu.
25
00:01:13,952 --> 00:01:16,696
To bylo předtím.
Teď vem nohy na ramena.
26
00:01:19,698 --> 00:01:21,702
Tady v Mohavské poušti
27
00:01:21,703 --> 00:01:25,326
měla zvířata milióny let na to,
aby se adaptovala
28
00:01:25,327 --> 00:01:27,106
na zdejší drsné podmínky.
29
00:01:27,261 --> 00:01:28,740
Jenže tahle ještěrka?
30
00:01:32,873 --> 00:01:34,227
Je v háji.
31
00:01:34,228 --> 00:01:36,356
Od režiséra
PIRÁTŮ Z KARIBIKU
32
00:01:52,006 --> 00:01:53,238
To bylo za co?
33
00:01:53,243 --> 00:01:54,836
Jsi cizinec.
34
00:01:54,837 --> 00:01:57,275
Cizinci tady dlouho nevydrží.
35
00:02:01,765 --> 00:02:04,400
21. DUBNA