1
00:00:21,988 --> 00:00:23,771
ROBERT RODRIGUEZ
UVÁDÍ

2
00:00:24,139 --> 00:00:25,570
<i>Co si pamatuješ naposledy?</i>

3
00:00:25,571 --> 00:00:28,398
<i>Uviděl jsem světlo.
A potom jsem padal.</i>

4
00:00:37,138 --> 00:00:38,470
Kde to sakra jsme?

5
00:00:38,472 --> 00:00:40,803
JSOU NEJNEBEZPEČNĚJŠÍMI
ZABIJÁKY NAŠÍ PLANETY

6
00:00:40,809 --> 00:00:42,233
Já jsem byl v boji.

7
00:00:42,478 --> 00:00:44,296
- Já taky.
- Tajné operace.

8
00:00:45,057 --> 00:00:46,381
<i>Žoldák.</i>

9
00:00:48,123 --> 00:00:49,313
<i>Yakuza.</i>

10
00:00:49,484 --> 00:00:50,595
<i>A ty jsi kdo?</i>

11
00:00:50,631 --> 00:00:52,323
Ten, s kterym 
není radno vyjebávat.

12
00:00:52,429 --> 00:00:53,233
JENŽE TOHLE...

13
00:00:53,234 --> 00:00:54,552
Musíme spolupracovat.

14
00:00:55,001 --> 00:00:58,365
Připadáš si snad, jako na 
srazu týmovejch hráčů?

15
00:00:58,366 --> 00:01:00,263
... NENÍ NAŠE PLANETA

16
00:01:07,607 --> 00:01:09,373
<i>Co je to za místo?</i>

17
00:01:17,999 --> 00:01:19,248
<i>Byli jsme vybráni.</i>

18
00:01:21,640 --> 00:01:22,878
<i>Vybráni k čemu?</i>

19
00:01:26,031 --> 00:01:28,269
Tahle planeta je
jedna velká ohrada...

20
00:01:33,314 --> 00:01:34,906
... a my jsme
lovná zvěř.

21
00:01:35,289 --> 00:01:36,135
LETOS

22
00:01:36,322 --> 00:01:37,418
Učí se.

23
00:01:38,736 --> 00:01:40,017
<i>Adaptují se.</i>

24
00:01:40,509 --> 00:01:41,981
Když tu takhle zůstaneme,
je po nás.

25
00:01:43,204 --> 00:01:44,773
A co je druhá možnost?

26
00:01:48,239 --> 00:01:49,941
- Přejdeme do útoku.
ABYSTE ZABILI PREDÁTORA...

27
00:01:49,942 --> 00:01:51,742
Utíkej!

28
00:01:52,194 --> 00:01:53,713
Jak je zabijeme?

29
00:01:53,714 --> 00:01:55,033
Jakkoli to jen půjde.

30
00:01:55,029 --> 00:01:56,034
... MUSÍTE SE JEDNÍM STÁT

31
00:01:56,035 --> 00:01:57,549
Buď jsi predátor...

32
00:02:02,547 --> 00:02:03,858
... nebo kořist.

33
00:02:11,149 --> 00:02:13,746
PREDÁTOŘI