1
00:00:06,435 --> 00:00:11,298
<i>Během těchto Vánoc nepřijde
na návštěvu jen Santa Claus.</i>

2
00:00:12,358 --> 00:00:16,094
- Zdravím dědečku Jacku, čemu
vděčím za tu čest? - Tady Jack Byrnes.

3
00:00:16,237 --> 00:00:18,947
Ano, vím to podle
identifikace volajícího.

4
00:00:18,948 --> 00:00:22,267
Zhruba za 18 sekund
jsme s Dinou u vás.

5
00:00:23,077 --> 00:00:26,454
Jsem tak nadšená, že uvidím
ty malý Fockerčata!

6
00:00:26,455 --> 00:00:27,872
Jste zváni oslavit svátky

7
00:00:27,873 --> 00:00:31,318
Prosím potlesk, vážení,
na scénu přichází krůta.

8
00:00:31,543 --> 00:00:33,795
Jacku, prokážete nám tu čest?

9
00:00:33,796 --> 00:00:37,991
- Teď jsi hlavní krůtokráječ ty, Gregu.
- Děkuju, Jacku. Je mi ctí.

10
00:00:40,594 --> 00:00:42,804
S pár dávnými přáteli

11
00:00:42,805 --> 00:00:46,291
- Budu tě pozorně sledovat.
- I já mám oči.

12
00:00:46,850 --> 00:00:51,486
Proto budu sledovat to,
jak pozorně mě sledujete.

13
00:01:01,824 --> 00:01:05,076
Chtěla bych, abyste byl tváří
našeho nového léku - Sustenga.

14
00:01:05,077 --> 00:01:06,828
Lék na problémy s erekcí.

15
00:01:06,829 --> 00:01:09,439
Znáte nějaké sexuálně
frustrované muže?

16
00:01:09,748 --> 00:01:12,526
Zdravím tě, Gregu.
Vysvětlíš mi tohle?

17
00:01:14,128 --> 00:01:18,172
- Jacku, vzal jste si jednu z těch
tabletek? - Co tím myslíš?

18
00:01:18,173 --> 00:01:21,551
Jestli to bylo méně než 4 hodiny,
musíte jít na pohotovost na injekci!

19
00:01:21,552 --> 00:01:23,845
Na to teda zapomeň,
že tam půjdu s tímhle!

20
00:01:23,846 --> 00:01:25,638
Musíš mi to píchnout
ty, a to hned!

21
00:01:25,639 --> 00:01:29,376
Nebylo by mi příjemné
vám... Nebudu... Ne!

22
00:01:29,377 --> 00:01:31,377
Kristepane!

23
00:01:33,647 --> 00:01:36,190
Fotři jsou lotři

24
00:01:36,191 --> 00:01:38,651
Dej mi s ním pár sekund,

25
00:01:38,652 --> 00:01:41,513
- abych vymazal jeho
paměť a taky to, co viděl. - Ne.

26
00:01:41,614 --> 00:01:43,515
Mému synovi nebudete
vymazávat paměť.

27
00:01:44,116 --> 00:01:45,767
Na Vánoce