1
00:00:06,656 --> 00:00:08,556
Chci ti říct
o jednom chlápkovi.

2
00:00:10,194 --> 00:00:11,685
Omlouvám se.

3
00:00:11,686 --> 00:00:12,885
Promiňte.

4
00:00:12,886 --> 00:00:15,486
Byl něco jako
tajnej agent.

5
00:00:25,293 --> 00:00:26,859
Ale to snad ne...

6
00:00:26,860 --> 00:00:30,842
Ahoj, June. Asi jsem ti to
pořádně nevysvětlil, ale musíme zůstat spolu.

7
00:00:30,843 --> 00:00:32,560
- Promiňte, kdo jste?
- To je ten chlápek!

8
00:00:32,561 --> 00:00:36,070
- Já jsem ten chlápek.
- Tak to je on. - Já jsem ten chlápek.

9
00:00:36,071 --> 00:00:38,511
Pro svou vlastní bezpečnost
prosím zůstaňte sedět.

10
00:00:38,512 --> 00:00:40,600
O čem to mluvíte?

11
00:00:41,016 --> 00:00:42,052
Všichni k zemi!

12
00:00:42,053 --> 00:00:44,797
Jestli nás někdo bude sledovat,
tak zastřelím sebe a potom ji.

13
00:00:44,798 --> 00:00:46,298
Rodney!
Rodney!

14
00:00:46,970 --> 00:00:50,019
Je to čistej průstřel, netrefil jsem
kost ani stehenní tepnu.

15
00:00:50,020 --> 00:00:50,659
Je to v pohodě.

16
00:00:50,660 --> 00:00:53,060
Nejspíš tě i povýší.
Takže v pohodě?

17
00:00:54,985 --> 00:00:57,185
<i>Někdo teď za tebou přijde.</i>

18
00:00:58,048 --> 00:01:01,777
<i>Řeknou ti, že jsem psychicky
nestabilní, násilnický a nebezpečný.</i>

19
00:01:02,199 --> 00:01:04,103
Všechno to bude
znít dost přesvědčivě.

20
00:01:04,104 --> 00:01:05,704
Já už jsem
přesvědčená...

21
00:01:06,662 --> 00:01:11,716
Ještě před týdnem byl Roy Miller jedním
z nejspolehlivějších tajných agentů na světě.

22
00:01:11,717 --> 00:01:13,617
Tak co se před
týdnem stalo?

23
00:01:13,688 --> 00:01:16,088
Totálně se rozešel
s realitou.

24
00:01:16,603 --> 00:01:18,266
Proč vás nezabil?

25
00:01:18,267 --> 00:01:20,067
Myslím, že jsem
se mu líbila.

26
00:01:21,022 --> 00:01:24,000
Ahoj, June.
Krásný šaty!

27
00:01:24,072 --> 00:01:25,372
Vteřinku počkej.

28
00:01:28,037 --> 00:01:31,211
Pochop, že beze mě je tvoje
šance na přežití taková.

29
00:01:31,212 --> 00:01:33,759
Se mnou je tady.
Beze mě je tady.

30
00:01:33,760 --> 00:01:37,060
Se mnou.
Beze mě.

31
00:01:37,261 --> 00:01:40,437
Hrál si s tebou.
Je agent, tohle on dělá.

32
00:01:40,438 --> 00:01:41,536
Promiň.
Reflex.

33
00:01:41,537 --> 00:01:43,437
Už nevím,
čemu mám věřit.

34
00:01:45,961 --> 00:01:49,761
Podle mně se některé věci 
dějí z určitého důvodu.

35
00:01:52,700 --> 00:01:53,471
29. ČERVENCE

36
00:02:04,739 --> 00:02:06,000
Zahni!

37
00:02:11,381 --> 00:02:12,810
ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ

38
00:02:15,357 --> 00:02:16,817
Ahoj, June.

39
00:02:16,818 --> 00:02:18,905
- Měla bys být doma.
- Ty bys měl být mrtvý.

40
00:02:18,906 --> 00:02:21,300
29. ČERVENCE