1
00:00:07,255 --> 00:00:08,805
Dej mi svou akreditaci!

2
00:00:08,806 --> 00:00:10,865
Nikdy!
Ty nejsi můj otec!

3
00:00:10,866 --> 00:00:14,040
Tak si ji vezmu s pomocí Síly.

4
00:00:14,041 --> 00:00:15,755
Je to můj bratr.

5
00:00:15,756 --> 00:00:17,900
V tom případě jsi se 
s ním neměla líbat.

6
00:00:18,554 --> 00:00:21,491
Co od téhle práce čekáš?

7
00:00:21,492 --> 00:00:24,698
To, že se z ní 
rychle dostanu dál.

8
00:00:24,699 --> 00:00:25,800
Jsi přijat.

9
00:00:26,039 --> 00:00:29,189
- Koukám, že se ti líbí ta nová 
editorka cestovní rubriky. - Darcy?

10
00:00:29,190 --> 00:00:30,125
Vůbec ne, kámo.

11
00:00:30,126 --> 00:00:34,026
- Jaký máš dneska den?
- Vážně dobrej, prostě dobrej.

12
00:00:35,109 --> 00:00:36,909
- Tak se měj.
- Ty taky.

13
00:00:40,440 --> 00:00:41,540
Počkej!

14
00:00:41,818 --> 00:00:44,318
- Něco jsem zapomněla.
- Jo, já taky.

15
00:00:45,477 --> 00:00:47,962
Gullivere, už nejsi můj šéf.

16
00:00:47,963 --> 00:00:49,753
To není možný,
vždyť si sem teprve nastoupil.

17
00:00:49,754 --> 00:00:50,942
Odteď jsem tvým šéfem já.

18
00:00:50,943 --> 00:00:54,008
Tohle je pro tebe konečná.
Nikdy z tebe už nic víc nebude.

19
00:00:54,009 --> 00:00:56,212
Myslíš si, že nemám plány?
Mám velký plány!

20
00:00:56,213 --> 00:00:58,251
Dělám na zkušebním článku.
Bude to pecka.

21
00:00:58,252 --> 00:01:00,366
Nevěděla jsem, 
že taky píšeš.

22
00:01:00,367 --> 00:01:03,431
Mám tady perfektní materiál,
s kterým můžeš začít.

23
00:01:03,432 --> 00:01:06,450
Jeden chlápek tvrdí,
že zná tajemství bermudského trojúhelníku.

24
00:01:06,451 --> 00:01:07,651
Tak co říkáš?

25
00:01:07,988 --> 00:01:11,088
Za tři týdny jsem zpátky 
s ohromujícím článkem.

26
00:01:13,554 --> 00:01:16,647
Prostě jeďte za tímhle bodem 
a najdete bermudský trojúhelník.

27
00:01:16,648 --> 00:01:17,648
Provedu.

28
00:01:18,918 --> 00:01:20,126
Fajn.

29
00:01:20,127 --> 00:01:21,527
Kde je spojka?

30
00:01:55,536 --> 00:01:59,234
Chtěla jsem náhrdelník
a ne obrovskou chlupatou zrůdu.

31
00:01:59,235 --> 00:02:00,200
Cože?

32
00:02:01,090 --> 00:02:03,490
Ťukni mi do ní pěstí.

33
00:02:06,749 --> 00:02:10,442
Nestříhejte mi kotlety,
chci si je nechat pořádně narůst.

34
00:02:10,443 --> 00:02:12,530
GULLIVEROVY CESTY

35
00:02:17,072 --> 00:02:19,713
Gól!

36
00:02:19,714 --> 00:02:21,266
BLACK JE
NOVÝM OBREM

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,900
VE 3D