1
00:00:06,698 --> 00:00:08,634
Vy jste ten chlápek,
co kandiduje do senátu, že ano?

2
00:00:08,635 --> 00:00:10,545
To jsem já... ano.

3
00:00:13,059 --> 00:00:14,860
Jste registrovaná
newyorská volička?

4
00:00:14,861 --> 00:00:17,061
Zním snad na to?

5
00:00:18,235 --> 00:00:20,482
- Davide!
- Už musím jít.

6
00:00:20,990 --> 00:00:23,031
- Omlouvám se.
- Co to mělo znamenat?

7
00:00:23,232 --> 00:00:24,577
Nemám tušení.

8
00:00:27,753 --> 00:00:29,566
Život...

9
00:00:29,567 --> 00:00:30,815
... je sledem...

10
00:00:31,188 --> 00:00:32,502
... událostí.

11
00:00:33,438 --> 00:00:34,909
Tento muž.

12
00:00:36,219 --> 00:00:37,789
Tento letmý pohled.

13
00:00:41,423 --> 00:00:42,868
Dáme si závod!

14
00:00:42,869 --> 00:00:44,540
To mě vyzýváš
v těhle botách?

15
00:00:44,541 --> 00:00:45,636
Všechny tyto okamžiky...

16
00:00:46,546 --> 00:00:47,703
... se staly...

17
00:00:49,221 --> 00:00:51,271
... podle plánu.

18
00:00:54,036 --> 00:00:55,775
Jejich plánu.

19
00:01:01,313 --> 00:01:02,596
Co to má znamenat?

20
00:01:02,597 --> 00:01:03,942
LETOS NA PODZIM

21
00:01:03,943 --> 00:01:07,412
My dohlížíme na to,
aby všechno šlo podle plánu.

22
00:01:07,413 --> 00:01:09,222
Sledujeme celý svět.

23
00:01:09,690 --> 00:01:10,670
Aha...

24
00:01:15,503 --> 00:01:17,726
Před svým osudem
neutečete, Davide.

25
00:01:17,727 --> 00:01:21,456
<i>Viděl jste, co je za oponou, o jejíž
existenci byste neměl mít tušení.</i>

26
00:01:23,328 --> 00:01:26,640
<i>Tohle je váš plán.
A my se snažíme, aby se naplnil.</i>

27
00:01:27,140 --> 00:01:29,128
<i>Dnes ráno jste v autobusu 
narazil na jednu ženu.</i>

28
00:01:29,129 --> 00:01:30,681
Pořád jste mi
zíral na nohy.

29
00:01:30,682 --> 00:01:33,094
Ty šaty byly odzbrojující.

30
00:01:33,095 --> 00:01:34,368
Jakou to má spojitost?

31
00:01:34,369 --> 00:01:36,694
<i>Vaše životní cesta
by se měla upravit.</i>

32
00:01:36,695 --> 00:01:38,402
<i>Neměl jste ji 
nikdy znovu vidět.</i>

33
00:01:39,117 --> 00:01:41,060
Pokud ji skutečně milujete...

34
00:01:41,061 --> 00:01:42,580
... necháte ji na pokoji.

35
00:01:46,751 --> 00:01:50,645
<i>Pokud s ní zůstanete,
nezničí to jen vaše sny...</i>

36
00:01:51,412 --> 00:01:53,051
<i>Zničí to i ty její.</i>

37
00:01:54,254 --> 00:01:57,971
- Je mi jedno, co mi postavíte do cesty.
Já to nevzdám! - <i>Chtějí utéct.</i>

38
00:01:57,972 --> 00:01:59,418
POKUD VĚŘÍTE 
NA SVOBODNOU VŮLI

39
00:01:59,519 --> 00:02:01,602
Co se to sakra děje?

40
00:02:01,716 --> 00:02:03,230
POKUD VĚŘÍTE 
NA NÁHODY

41
00:02:03,231 --> 00:02:05,080
- Musíš mi věřit.
- Dobře.

42
00:02:05,595 --> 00:02:08,480
POKUD VĚŘÍTE V MOŽNOST VOLBY
- <i>Všechno, co mám, jsou má rozhodnutí.</i>

43
00:02:08,481 --> 00:02:09,607
<i>A já volím ji.</i>

44
00:02:09,608 --> 00:02:11,104
BOJUJTE ZA TO

45
00:02:11,263 --> 00:02:12,735
<i>Hlavně si pamatujte...</i>

46
00:02:13,814 --> 00:02:16,063
<i>... že jsme se vám
to snažili vysvětlit.</i>

47
00:02:23,498 --> 00:02:26,998
SPRÁVCI OSUDU