1
00:00:06,919 --> 00:00:09,421
Měli byste mě volit
jen proto, že jsem bohatý,

2
00:00:09,546 --> 00:00:12,040
oblíbený, skvěle
vypadající chlapec?

3
00:00:12,141 --> 00:00:13,809
Tak to si pište!

4
00:00:15,199 --> 00:00:20,050
<i>Otec vždy říkával, že lidé
mají rádi jen na základě vzhledu.</i>

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,637
Není tvůj styl?

6
00:00:21,638 --> 00:00:24,249
Co na to říct.
Jsem spíš na nehmotné věci.

7
00:00:27,378 --> 00:00:30,778
- Vyhýbejte se čarodějnici. - Páni.
Vzhled pro tebe asi znamená hodně.

8
00:00:30,779 --> 00:00:34,179
Je důležitý pro všechny.
Tedy kromě tebe. Očividně...

9
00:00:35,344 --> 00:00:37,304
Tak si svůj život
představ bez něj.

10
00:00:39,473 --> 00:00:42,768
- Máš rok na to, abys našel člověka,
který tě bude milovat. - Cože?

11
00:00:43,811 --> 00:00:46,813
- Jinak už navždy zůstaneš takovýhle.
- Jaký?

12
00:00:46,939 --> 00:00:50,943
Zevnějšek stejně agresivně
odporný, jako tvoje nitro.

13
00:00:53,946 --> 00:00:56,865
<i>Otec mě uvěznil v tomto domě,
aby mě nikdo nemohl vidět.</i>

14
00:00:57,116 --> 00:00:59,493
- Kdo jste?
- Mary Poppinsová.

15
00:01:00,093 --> 00:01:03,137
- Ten domácí učitel?
- Neboj se, jsem slepý.

16
00:01:03,138 --> 00:01:06,558
- Vítejte v pekle.
- Moc mě těší.

17
00:01:07,001 --> 00:01:08,601
<i>Jsem tak ráda,
že už tu Kyle není!</i>

18
00:01:08,602 --> 00:01:10,896
<i>Oni mě nenáviděli!</i>

19
00:01:15,400 --> 00:01:17,944
Prosím, změň mě zpět!
Poučil jsem se!

20
00:01:17,945 --> 00:01:22,115
Vůbec nic ses nenaučil. Najdi
někoho, kdo vidí lépe, než ty.

21
00:01:22,699 --> 00:01:25,410
- Sakra, dej mi šanci!
- Dej mi pokoj!

22
00:01:32,626 --> 00:01:35,144
- Co má znamenat ta kukla?
- Nechci tě vystrašit.

23
00:01:35,145 --> 00:01:37,922
Jasně.
Ta kukla mě vystrašila.

24
00:01:37,923 --> 00:01:40,383
- Co tu vlastně dělám?
- Potřebuješ ochranu.

25
00:01:40,384 --> 00:01:42,142
LETOS V LÉTĚ

26
00:01:42,177 --> 00:01:45,404
- Potřebuju, aby mě měla Lindy ráda.
- Jestli budeš sám sebou, tak bude.

27
00:01:45,405 --> 00:01:49,556
-Takovýhle? Anebo tím debilem, jakým
jsem byl předtím? -Mužem, jakého znám já.

28
00:01:49,643 --> 00:01:52,396
Ukážeš se mi vůbec někdy?

29
00:01:54,314 --> 00:01:57,517
- Nechutné, že?
- Už jsem viděla horší.

30
00:01:57,526 --> 00:01:59,277
DŮLEŽITÉ JE NITRO

31
00:01:59,820 --> 00:02:02,864
<i>Postavím jí skleník.
Miluje růže.</i>

32
00:02:03,824 --> 00:02:05,399
Tak tohle je nádhera.

33
00:02:05,400 --> 00:02:08,495
Napadlo mě proměnit
ošklivé věci v něco krásného.

34
00:02:10,456 --> 00:02:12,341
Chtěla bys se mnou
někam jít?

35
00:02:14,710 --> 00:02:18,711
- Potřebuju víc času! Mám
ještě šanci! - To nepůjde. Promiň.

36
00:02:19,131 --> 00:02:22,134
Jsi ten nejkrásnější muž,
s jakým jsem se kdy setkala.

37
00:02:26,180 --> 00:02:28,348
NETVOR