1 00:00:05,674 --> 00:00:07,019 Dobře, tak jak vypadám? Dobrý? 2 00:00:07,020 --> 00:00:08,500 Trochu upoceně. 3 00:00:08,501 --> 00:00:10,055 Měla jsi mi dát vědět. 4 00:00:10,056 --> 00:00:12,136 TOHLE JE TIM 5 00:00:12,190 --> 00:00:14,190 Snědl jsem to! 6 00:00:14,687 --> 00:00:16,598 Cpe se papírem! 7 00:00:16,599 --> 00:00:18,182 Ne! 8 00:00:18,183 --> 00:00:19,790 TOHLE JE BARRY 9 00:00:19,891 --> 00:00:21,829 Tady si polepšíte, je to krok vzhůru. 10 00:00:21,830 --> 00:00:23,543 Dnes to přijde, povýší mě. 11 00:00:23,544 --> 00:00:26,187 Znamená to, že tohle je moje nová kancelář? 12 00:00:26,188 --> 00:00:27,235 Ještě ne. 13 00:00:27,236 --> 00:00:28,672 Jednou měsíčně pořádám večeři. 14 00:00:28,873 --> 00:00:33,070 Soboty bychom stíhali. - Tady se s partnerkama příliš nepočítá. 15 00:00:33,524 --> 00:00:36,624 Vy zvete blbce na večeři a střílíte si z nich? 16 00:00:37,050 --> 00:00:39,126 - Dobře, to je pěkně zvrácený. - Já vím. 17 00:00:39,127 --> 00:00:42,015 - Takže si jim řekl, že nejdeš? - No jasně. Rozhodně. 18 00:00:42,014 --> 00:00:43,245 TIM MÁ PROBLÉM 19 00:00:43,245 --> 00:00:45,807 Proč to prostě nepřekousneš, je to jen sranda. 20 00:00:45,808 --> 00:00:47,940 Někdy se prostě musíš zachovat správně. 21 00:00:48,029 --> 00:00:49,788 BARRY JE ŘEŠENÍM 22 00:00:50,052 --> 00:00:52,176 - Jste v pořádku? - Ale jo. 23 00:00:52,177 --> 00:00:53,547 Viděl jsem tohohle prcka uprostřed silnice 24 00:00:53,548 --> 00:00:55,583 a chtěl ho zachránit pro svá veledíla. 25 00:00:55,584 --> 00:00:57,046 - Úžasný. - Slovy Johna Lennona: 26 00:00:57,047 --> 00:00:59,520 "Mohli byste říct, že jsem snílek, ale nejsem." 27 00:00:59,521 --> 00:01:01,620 - "Jediný". - "Jediný" co? 28 00:01:01,621 --> 00:01:04,420 Tak zní ten text: "Mohli byste říct, že jsem snílek, ale nejsem jediný." 29 00:01:04,421 --> 00:01:06,099 Myslím, že tak to není, Time. 30 00:01:06,100 --> 00:01:07,999 Půjdeš na tu večeři? 31 00:01:08,000 --> 00:01:10,525 Promiň, řeknu mu, že to padlo. 32 00:01:11,145 --> 00:01:11,875 Můj Bože. 33 00:01:11,876 --> 00:01:14,076 - Pusť to! - Připadám si jak v Osvícení. 34 00:01:15,788 --> 00:01:18,448 Pane Bože, moje záda, moje záda, moje záda... 35 00:01:18,449 --> 00:01:19,725 Máš něco se zádama? 36 00:01:21,742 --> 00:01:23,400 Jsi upjatej. 37 00:01:24,682 --> 00:01:25,812 Už mám po krk těch hádek s přítelkyní. 38 00:01:25,813 --> 00:01:28,378 Ocenil bych, kdybys prostě odešel. 39 00:01:28,379 --> 00:01:30,248 Kdo ti pomůže s Julie? 40 00:01:30,249 --> 00:01:31,749 V blízkosti tohohle chlápka buď na pozoru. 41 00:01:31,779 --> 00:01:33,580 Dokáže číst myšlenky. 42 00:01:33,581 --> 00:01:35,074 Studoval jsem lidskou mysl. 43 00:01:35,075 --> 00:01:39,000 Naučil jsem se ji číst a nakonec i ovládat. 44 00:01:39,437 --> 00:01:40,621 Nemůžu se pohnout. 45 00:01:40,622 --> 00:01:43,563 - Barry pohni se, prostě se pohni. - Nemůžu. 46 00:01:43,564 --> 00:01:45,171 - Ale jo, můžeš. - Nemůžu. 47 00:01:45,172 --> 00:01:46,880 Propouštím tě! 48 00:01:47,138 --> 00:01:48,412 Ahoj, večeře už za chvíli začne. 49 00:01:48,413 --> 00:01:49,453 Objevila se komplikace. 50 00:01:49,454 --> 00:01:50,068 Julie! 51 00:01:50,069 --> 00:01:52,398 Pozval si ho tam, abys udělal dojem na šéfa. 52 00:01:52,399 --> 00:01:55,538 Je to milej chlap, ale zároveň tornádo zkázy. 53 00:01:55,539 --> 00:01:56,678 PRO DVA NEPRAVDĚPODOBNÉ PŘÁTELE 54 00:01:56,679 --> 00:01:58,584 Jseš si tím jistej? 55 00:01:58,585 --> 00:01:59,522 To přátelé dělají. 56 00:01:59,523 --> 00:02:00,784 JE VEČEŘE JEN ZAČÁTEK 57 00:02:00,785 --> 00:02:05,193 Time, chtěla bych ti představit Lewise a jeho ženu Diane. 58 00:02:05,194 --> 00:02:07,794 - To je vaše žena? - Prozatím. 59 00:02:07,900 --> 00:02:08,756 Podává se večeře! 60 00:02:08,757 --> 00:02:10,257 Kontrola mysli! 61 00:02:11,233 --> 00:02:13,103 Jsem velice, velice mocný. 62 00:02:14,596 --> 00:02:16,896 Tohle je ta nejlepší večeře ze všech. 63 00:02:19,540 --> 00:02:21,129 Asi si myslíš, že jsem blbec. 64 00:02:21,130 --> 00:02:22,730 Jen zůstaň v tom křesle. 65 00:02:23,000 --> 00:02:24,156 Time!