1
00:00:09,787 --> 00:00:13,464
<i>Jsou nejlepšími
žoldáky na světě.</i>

2
00:00:13,824 --> 00:00:18,570
<i>Jediný způsob života,
jaký kdy znali je válčení.</i>

3
00:00:19,162 --> 00:00:22,365
<i>Jediná loajalita,
jakou kdy prokazovali</i>

4
00:00:22,995 --> 00:00:24,723
<i>je sobě navzájem.</i>

5
00:00:26,143 --> 00:00:28,405
- Odhoďte zbraně!
- Beru si ty čtyři vlevo.

6
00:00:28,406 --> 00:00:30,386
Proč si nevezmeš jenom
ty dva vpravo a zbytek já?

7
00:00:30,387 --> 00:00:32,302
- Už nejsi tak rychlej.
- Už to zase začíná...

8
00:00:32,303 --> 00:00:34,029
- Rychlejší než já je jenom--
- Světlo.

9
00:00:34,030 --> 00:00:35,796
- Přesně.
- To se ještě uvidí.

10
00:00:41,473 --> 00:00:42,939
<i>Mám tu tři kšefty.</i>

11
00:00:42,940 --> 00:00:44,985
Dvě jsou procházka růžovou zahradou
a jedna do pekla a zase zpátky.

12
00:00:44,986 --> 00:00:47,054
<i>Takže děláme pro agenturu?</i>

13
00:00:47,055 --> 00:00:48,955
<i>Musím ten ostrov
nejdřív prošmejdit.</i>

14
00:00:49,549 --> 00:00:52,872
<i>Podle mě potřebuješ vědět jenom to,
že je to slušná práce za slušný prachy.</i>

15
00:00:53,382 --> 00:00:56,349
Dej tu práci tady mému příteli.
Rád si hraje v džungli.

16
00:00:56,350 --> 00:00:57,859
- Mám pravdu?
- Jo.

17
00:00:57,933 --> 00:00:59,199
Co ho žere?

18
00:01:02,126 --> 00:01:03,921
- To je náš kontakt?
- Následujte mě prosím.

19
00:01:03,922 --> 00:01:05,228
Z PRÁCE, KTEROU NIKDO NECHTĚL

20
00:01:05,229 --> 00:01:08,443
Lidé, co se postaví na odpor, zemřou.
Smrt je na denním pořádku.

21
00:01:08,544 --> 00:01:09,311
SE STÁVÁ MISE

22
00:01:09,312 --> 00:01:12,557
- Možná nám můžete pomoct.
- To těžko. A teď jděte.

23
00:01:14,738 --> 00:01:15,807
JAKOU NIKDO NEČEKAL

24
00:01:15,808 --> 00:01:17,924
- Co je tu špatně?
- Všechno.

25
00:01:18,166 --> 00:01:21,299
Nemáme na to lidi ani zbraně.
Byli bychom okamžitě mrtví.

26
00:01:21,300 --> 00:01:23,530
Jo, maj malou armádu.
Co máme my?

27
00:01:23,565 --> 00:01:24,735
Čtyři a půl chlapa.

28
00:01:25,411 --> 00:01:26,506
To nebylo moc vtipný.

29
00:01:26,507 --> 00:01:27,811
LETOS V SRPNU

30
00:01:28,285 --> 00:01:30,046
Víš, že není lehký
bejt tvůj kámoš?

31
00:01:30,047 --> 00:01:31,962
BUDOU MUSET
OBĚTOVAT VŠECHNO

32
00:01:32,170 --> 00:01:35,499
My tuhle americkou nemoc zničíme!

33
00:01:35,500 --> 00:01:36,434
KVŮLI ŠANCI

34
00:01:36,435 --> 00:01:39,783
Jednou jsem si slíbil, že zemřu
kvůli něčemu významnýmu.

35
00:01:39,784 --> 00:01:42,352
ZMĚNIT HISTORII
- Lidé žijí v hrozné době.

36
00:01:42,387 --> 00:01:44,541
<i>Musíte ale věřit, že ji přežijete.</i>

37
00:01:45,395 --> 00:01:48,300
<i>Za deset vteřin uvěříte
tomu, co se stane.</i>

38
00:01:52,239 --> 00:01:54,338
- Co se ti stalo?
- Nakopali mi prdel.

39
00:02:22,899 --> 00:02:25,811
- Zbláznil ses? Mohl jsi mě zabít!
- Nemáš zač!

40
00:02:25,846 --> 00:02:27,909
<i>Každý z nás je postradatelný!</i>

41
00:02:27,910 --> 00:02:29,321
Máte s tím snad problém?