1
00:00:08,299 --> 00:00:11,799
THAJSKO
26. prosince 2004

2
00:00:16,761 --> 00:00:22,761
<i>Myslím, že musíme čelit skutečnosti.
Před půl rokem... ho odnesla vlna.</i>

3
00:00:23,819 --> 00:00:26,000
<i>A utopil se.</i>

4
00:00:27,726 --> 00:00:29,212
<i>Josh je mrtvý.</i>

5
00:00:29,213 --> 00:00:31,866
<i>Díváte se na záběry
Kim z Barmy.</i>

6
00:00:31,867 --> 00:00:34,235
<i>Dostat tam pomoc
je naléhavou záležitostí.</i>

7
00:00:34,236 --> 00:00:36,059
Zastavte to...

8
00:00:36,060 --> 00:00:37,300
To je on.

9
00:00:37,301 --> 00:00:39,200
To je můj syn.

10
00:00:46,319 --> 00:00:51,000
<i>Takže ty si myslíš, že je možné,
že Josh padl do rukou překupníků?</i>

11
00:00:57,021 --> 00:00:59,172
Mami!

12
00:00:59,173 --> 00:01:00,189
To není on!

13
00:01:00,190 --> 00:01:04,895
- Jsem Josh.
- Ne, ne to není on! To není on!

14
00:01:20,215 --> 00:01:24,000
<i>Když někdo zemře, zahyne jen jeho část... 
Duše zůstane zmatená.</i>

15
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
<i>Ovládne ji hněv. 
Stane se z ní vinyan.</i>