1
00:00:12,846 --> 00:00:15,306
Pán Knight, som z Únie.

2
00:00:15,307 --> 00:00:18,184
Všetko je v poriadku.
Zaplatím.

3
00:00:18,185 --> 00:00:19,861
Prepáčte, patrím
pod iné oddelenie.

4
00:00:21,939 --> 00:00:23,573
<i>Moja práca je jednoduchá.</i>

5
00:00:25,317 --> 00:00:28,620
<i>Ak neplatíte splátky za auto,
banka vám ho skonfiškuje.</i>

6
00:00:29,196 --> 00:00:32,874
<i>Ak neplatíte za dom,
banka vám ho skonfiškuje.</i>

7
00:00:33,116 --> 00:00:34,960
<i>Ak nedokážete splatiť pečienku,</i>

8
00:00:35,661 --> 00:00:38,245
- vtedy prichádzam na scénu ja.
- Mám ťa, tučniak.

9
00:00:38,622 --> 00:00:41,341
O svoje orgány
prišiel už dávno.

10
00:00:41,917 --> 00:00:44,010
- Mešká 2 dni.
- Hej!

11
00:00:44,127 --> 00:00:45,795
Ako sa má tvoj pankreas?

12
00:00:45,796 --> 00:00:47,472
Ráno som zaplatil!

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,725
Ty si bol exekútorom pre
všetkých, ktorých poznáš!

14
00:00:50,843 --> 00:00:52,269
Musel som urobiť svojho dedka.

15
00:00:52,469 --> 00:00:55,105
Čo sa smeješ?
Babke to už nevysvetlíš.

16
00:00:56,557 --> 00:00:58,191
Práca je proste práca, nie?

17
00:00:58,934 --> 00:01:00,026
Práca je práca.

18
00:01:02,729 --> 00:01:03,864
Pekný dom.

19
00:01:05,399 --> 00:01:08,368
- Čo sa to deje?
- Nič nepocítite.

20
00:01:12,906 --> 00:01:13,999
<i>Väčšina ľudí nevie...</i>

21
00:01:15,742 --> 00:01:17,294
<i>...kedy zomrú.</i>

22
00:01:19,496 --> 00:01:22,290
<i>Mne zostáva presne
6 dní, 3 hodiny</i>

23
00:01:22,291 --> 00:01:24,384
<i>a plus mínus 20 až 30 minút.</i>

24
00:01:25,294 --> 00:01:28,337
<i>Záleží od toho, ako
dochvíľny bude môj exekútor.</i>

25
00:01:28,398 --> 00:01:30,682
Niečo sa zmenilo.

26
00:01:37,764 --> 00:01:40,192
<i>Nech ujdeme kamkoľvek, nech sa
kdekoľvek ukryjeme, oni nás nájdu.</i>

27
00:01:40,475 --> 00:01:41,943
Naval srdce, kurva!

28
00:01:42,603 --> 00:01:45,053
<i>To je ich práca.
A kedysi bola aj moja.</i>

29
00:01:45,856 --> 00:01:47,199
Čo chceš robiť?

30
00:01:49,234 --> 00:01:50,452
Skoncovať s tým.

31
00:01:55,199 --> 00:01:57,709
- Na požiarny rebrík!
- Nie, nie, dole!

32
00:02:06,293 --> 00:02:09,644
- Koho na mňa Frank nasadí?
- Možno mňa.

33
00:02:17,346 --> 00:02:19,523
Vitaj medzi živými, exekútor.