1
00:00:08,247 --> 00:00:12,905
<i>Legenda praví o skupině
vznešených válečníků...</i>

2
00:00:14,731 --> 00:00:18,904
<i>Byli známí jako
Strážci Ga'Hoolu.</i>

3
00:00:19,887 --> 00:00:24,742
<i>Kdykoliv jsou na obzoru potíže,
vyhledejte je.</i>

4
00:00:24,937 --> 00:00:28,650
<i>Protože přísahali, že budou
chránit bezbranné...</i>

5
00:00:28,651 --> 00:00:31,227
<i>... a potlačovat zlo.</i>

6
00:00:31,550 --> 00:00:33,791
- Mám přestat?
- Ne! Cože?

7
00:00:33,792 --> 00:00:36,584
- Ne?
- Tohle je moje oblíbená část.

8
00:00:39,002 --> 00:00:42,555
- Sorene, co se stalo potom?
- Padl poslední úder.

9
00:00:42,556 --> 00:00:45,843
Strážci vyhráli. La, la, la...
Pak šli domů. Konec.

10
00:00:45,844 --> 00:00:48,598
- Mysli na něco skutečného.
- Oni jsou skuteční.

11
00:00:49,717 --> 00:00:52,254
OD TVŮRCŮ
HAPPY FEET

12
00:00:53,523 --> 00:00:55,374
PŘICHÁZÍ PŘÍBĚH

13
00:00:56,469 --> 00:00:58,343
O HRDINSTVÍ
UVNITŘ NÁS

14
00:00:58,801 --> 00:01:03,617
Vidím se, jak stojím na útesu se Strážci,
připraven k bitvě.

15
00:01:03,618 --> 00:01:05,442
Pojď, dáme si závod!

16
00:01:14,637 --> 00:01:16,479
TENTO PODZIM...

17
00:01:17,750 --> 00:01:19,162
Co se děje?

18
00:01:19,163 --> 00:01:23,180
<i>Musíme najít Strážce.
Jedině oni nás mohou zachránit.</i>

19
00:01:23,181 --> 00:01:26,634
Jsme teď rodina.
Najdeme je společně.

20
00:01:27,237 --> 00:01:32,381
Leťte ze všech sil
a jste tam co nevidět.

21
00:01:32,382 --> 00:01:35,231
- Co říkal?
- Že tam co nevidět budeme.

22
00:01:35,232 --> 00:01:37,466
... SE NECHTE VÉST INSTINKTY

23
00:01:40,936 --> 00:01:43,190
NECHTE SE INSPIROVAT LEGENDOU

24
00:01:56,030 --> 00:01:57,591
Podle bestsellerové knižní série
GUARDIANS OF GA'HOOLE

25
00:01:57,592 --> 00:02:01,777
<i>I ty se jednou můžeš stát
velkým Strážcem.</i>

26
00:02:01,778 --> 00:02:05,649
SOVÍ STRÁŽCI

27
00:02:07,117 --> 00:02:10,020
PROLEŤTE SE VE 3D

28
00:02:10,109 --> 00:02:13,698
21. ŘÍJNA