1
00:00:05,385 --> 00:00:08,787
Mám pocit, jako bychom
byli na výpravě za novým životem.

2
00:00:08,788 --> 00:00:13,043
No tak, zeptej se ho:
Jak se jmenujete? V čínštině.

3
00:00:17,211 --> 00:00:19,595
Jsem z Detroitu, draku.

4
00:00:20,847 --> 00:00:22,498
Vítejte v Pekingu.

5
00:00:23,700 --> 00:00:25,100
CIZINEC V 
NOVÉM SVĚTĚ

6
00:00:30,535 --> 00:00:32,000
Uděláš něco?

7
00:00:32,987 --> 00:00:35,316
- Jen chci jet domů!
- Tohle je tvůj domov.

8
00:00:35,350 --> 00:00:37,254
ŽIVOT,
KTERÝ NIKDY NECHTĚL

9
00:00:46,600 --> 00:00:48,109
UČITEL,
KTERÉHO ROZHODNĚ NEČEKAL

10
00:00:48,110 --> 00:00:50,179
Myslel jsem,
že jste jen údržbář.

11
00:00:50,656 --> 00:00:54,416
Zastavíš je jen tím,
že se jim postavíš.

12
00:00:54,830 --> 00:00:56,989
Naučím tě skutečné kung-fu.

13
00:01:07,739 --> 00:01:09,100
Pověs si bundu.

14
00:01:09,101 --> 00:01:10,206
Sundej ji.

15
00:01:10,207 --> 00:01:11,309
Obleč si ji.

16
00:01:11,561 --> 00:01:12,681
- Sundej ji!
- Ale už jsem ji...

17
00:01:12,682 --> 00:01:14,033
Sundej ji!

18
00:01:15,836 --> 00:01:18,756
Kung-fu představuje i to,
jak si oblékáme bundu.

19
00:01:18,757 --> 00:01:19,932
Buď silný.

20
00:01:19,933 --> 00:01:21,436
Sundej si bundu.

21
00:01:23,170 --> 00:01:25,859
Představuje,
jak se chováme k lidem.

22
00:01:26,940 --> 00:01:29,991
Kung-fu představuje vše.

23
00:01:29,992 --> 00:01:31,067
Sundej ji!

24
00:01:40,561 --> 00:01:43,000
Spoj se s energií,
která tě obklopuje.

25
00:01:44,220 --> 00:01:47,413
Chápu to,
vy jste Yoda a já Jedi.

26
00:01:48,877 --> 00:01:49,726
Bože můj.

27
00:01:49,727 --> 00:01:51,898
Tvoje soustředění potřebuje
ještě více soustředění.

28
00:01:54,043 --> 00:01:55,930
LETOS V LÉTĚ

29
00:01:58,951 --> 00:02:00,052
LEGENDA OŽÍVÁ

30
00:02:00,053 --> 00:02:01,672
Udeř! Silněji!

31
00:02:01,673 --> 00:02:02,672
Silněji!

32
00:02:05,300 --> 00:02:07,226
Už nechci 
být vystrašený.

33
00:02:07,410 --> 00:02:09,627
Život nás sráží na zem.

34
00:02:10,392 --> 00:02:12,872
My ale máme 
možnost se zvednout.

35
00:02:13,119 --> 00:02:15,720
Pamatuj si,
musíš být vždy silný.

36
00:02:26,936 --> 00:02:28,257
To nebylo fér.