1
00:00:08,700 --> 00:00:11,000
Vitajte na výcviku drakov.

2
00:00:12,001 --> 00:00:15,701
- Dnes sa naučíte, ako bojovať
s drakmi. - Bolesť... To milujem.

3
00:00:15,702 --> 00:00:17,702
Tak teda začnime!

4
00:00:20,303 --> 00:00:23,403
Mala by si niekedy prísť do posilky.
Vyzeráš, že posiluješ!

5
00:00:25,404 --> 00:00:28,504
- Tuším sme zostali len my dvaja.
- Nie... Len ty.

6
00:00:29,105 --> 00:00:30,805
Sústreď sa, Štikútka!

7
00:00:32,206 --> 00:00:34,806
Zase si sa nedostal do
triedy Supiš Vikingov?

8
00:00:44,507 --> 00:00:49,307
- Vycvičil niekto niekedy draka? - Nikdy
nikto neprežil, aby o tom porozprával.

9
00:00:49,908 --> 00:00:53,208
Neboj sa...
Ja ti neublížim.

10
00:00:58,109 --> 00:00:59,909
Tak poďme zistiť,
či to bude fungovať.

11
00:00:59,910 --> 00:01:04,610
Pôjdeme na to pekne zľahka.
Poďme, kamoško. Poďme!

12
00:01:08,311 --> 00:01:09,611
Áno!

13
00:01:09,612 --> 00:01:11,312
UŽ TÚTO JAR

14
00:01:11,613 --> 00:01:12,813
- K zemi!
- Nie!

15
00:01:13,414 --> 00:01:16,414
- Neboj. Len si ho vystrašila.
- Ja som vystrašila jeho?!

16
00:01:16,415 --> 00:01:20,615
Totálne sme sa v nich zmýlili.
Poď, dokážem ti to.

17
00:01:22,116 --> 00:01:25,116
Buď to skoncujeme my s nimi,
alebo oni skoncujú s nami.

18
00:01:25,117 --> 00:01:26,217
Páľte!

19
00:01:29,718 --> 00:01:32,918
- Nemusíme s nimi bojovať!
- Páni! - Šupá!

20
00:01:34,219 --> 00:01:35,519
Do toho, zlatko!

21
00:01:36,620 --> 00:01:38,520
Nech to už skončí akokoľvek...

22
00:01:39,521 --> 00:01:41,021
ale skončí to dnes!

23
00:01:42,622 --> 00:01:44,522
Čo chceš podniknúť?

24
00:01:48,423 --> 00:01:53,023
- Niečo šialené. - Idem do toho.
- Ja tiež. - Aj ja. - Tento plán je bomba!

25
00:01:58,724 --> 00:02:00,324
Leť!

26
00:02:10,725 --> 00:02:12,725
Áno!

27
00:02:12,726 --> 00:02:15,026
DREAMWORKS
AKO VYCVIČIŤ DRAKA

28
00:02:17,727 --> 00:02:19,227
Je veľký ako môj--

29
00:02:19,628 --> 00:02:20,928
Dajte to zo mňa preč!