1
00:00:08,337 --> 00:00:10,659
Ako je možné, že nikto nikdy
neskúsil byť superhrdinom?

2
00:00:10,660 --> 00:00:12,855
Čo ja viem, asi preto,
že je to nereálne.

3
00:00:12,856 --> 00:00:15,858
Obliecť si masku a pomáhať ľuďom?
Kokso, ako to môže byť nereálne?

4
00:00:15,859 --> 00:00:19,303
Vole, ak by to niekto vyskúšal v
skutočnom živote, dostal by nakladačku.

5
00:00:19,604 --> 00:00:22,639
Nič sa nedeje.
Len si tu tak stojím, vieš?

6
00:00:22,640 --> 00:00:23,955
Ha, okašľal som ťa!

7
00:00:25,198 --> 00:00:27,924
- Bol som úplne normálny chalan.
- Čau, nádhero. - Ahojky.

8
00:00:27,925 --> 00:00:31,667
<i>Jediná moja superschopnosť bola, 
že som bol neviditeľný pre baby.</i>

9
00:00:32,323 --> 00:00:33,982
<i>Ale komiksy sa mýlia.</i>

10
00:00:33,983 --> 00:00:36,659
<i>Nemusíte mať superschopnosti,
aby ste sa stali superhrdinom.</i>

11
00:00:36,791 --> 00:00:39,094
- Dajte mu pokoj!
- Do toho ťa nič.

12
00:00:39,177 --> 00:00:40,633
Ale áno, je!

13
00:00:40,634 --> 00:00:44,374
Vonku je nejaký týpek v obleku superhrdiny
a rozdáva si to s bandou chlapov!

14
00:00:46,231 --> 00:00:47,407
Kto si?

15
00:00:47,408 --> 00:00:49,201
Som Rozdávač nakladačiek.

16
00:00:49,502 --> 00:00:52,592
<i>Rozdávač nakladačiek sa stal
najnovším internetovým fenoménom.</i>

17
00:00:52,593 --> 00:00:55,308
- Paráda.
- Je celkom dobrý.

18
00:00:55,393 --> 00:00:58,362
Mal by sa radšej volať
Dostávač nakladačiek.

19
00:00:58,627 --> 00:01:01,539
<i>Stal sa inšpiráciou pre
vlnu skutočných superhrdinov.</i>

20
00:01:01,540 --> 00:01:05,277
Srandičky bokom, srdiečko.
Načase vyprášiť pár zloduchov.

21
00:01:06,568 --> 00:01:10,776
- Chceš zabojovať proti zločinu?
- Tak sa ukáž, čo v tebe je.

22
00:01:12,000 --> 00:01:16,334
- Ten chlap sa zjavil z čista-jasna!
- A určite vyzeral ako Batman.

23
00:01:16,335 --> 00:01:19,609
Takže ty mi hovoríš, že jeden chlap
odstavil všetkých mojich mužov?

24
00:01:19,962 --> 00:01:24,453
Musíme oznámiť verejnosti, že
byť superhrdinom škodí zdraviu.

25
00:01:24,981 --> 00:01:26,419
SÍCE NEVIDIA CEZ STENY

26
00:01:26,420 --> 00:01:28,228
Takže vy sa chcete zahrajkať?

27
00:01:31,845 --> 00:01:33,222
Kto si?

28
00:01:33,223 --> 00:01:36,305
Som Udieračka.
A toto je Veľký Tatko.

29
00:01:36,346 --> 00:01:37,933
NEVEDIA LIETAŤ

30
00:01:37,934 --> 00:01:39,614
Rozdávač nakladačiek!

31
00:01:39,912 --> 00:01:41,225
Červený opar!

32
00:01:41,326 --> 00:01:43,078
Tak to celkom bolelo.

33
00:01:45,741 --> 00:01:47,759
ALE NAKLADAČKU OD
NICH URČITE DOSTANETE

34
00:01:51,565 --> 00:01:54,533
Áno! Ja som sa
asi zamiloval, ty kokso.

35
00:01:54,534 --> 00:01:56,698
Chcem to tu hermeticky uzavrieť.

36
00:01:56,699 --> 00:01:58,989
<i>Nikto sa nedostane dnu, ani von.</i>

37
00:01:58,990 --> 00:02:00,798
Je to ešte len dieťa.

38
00:02:01,887 --> 00:02:03,144
TENTO ROK NA JAR

39
00:02:07,313 --> 00:02:08,698
SA MÔŽE ÍSŤ SUPER

40
00:02:09,430 --> 00:02:10,751
No poď!

41
00:02:11,680 --> 00:02:13,049
VYPCHAŤ

42
00:02:15,850 --> 00:02:17,150
Áno!

43
00:02:17,635 --> 00:02:19,332
Čumíte, čo?

44
00:02:23,061 --> 00:02:25,944
Presne tak, sme superhrdinovia.
A vy nás totálne žeriete.