1
00:00:07,950 --> 00:00:08,798
Moc mě to mrzí.

2
00:00:09,428 --> 00:00:10,788
- Boston? - Jo.

3
00:00:11,700 --> 00:00:12,520
Brána 12.

4
00:00:14,630 --> 00:00:16,652
- Chci ti něco říct o té nehodě.
- A co?

5
00:00:16,924 --> 00:00:19,239
- Byla jsem tam.
- Takže ty jsi byla při tom?

6
00:00:19,391 --> 00:00:22,462
V tom letadle jsem vůbec neměla být,
ale byla. Byl tam takový chlápek...

7
00:00:23,450 --> 00:00:26,051
Asi nějaký tajný agent nebo tak.

8
00:00:30,555 --> 00:00:31,446
Obsazeno!

9
00:00:33,817 --> 00:00:34,977
Všechny tam zabil.

10
00:00:39,207 --> 00:00:42,178
- Piloti jsou mrtví? - Do jednoho.
- A kdo je zabil? - Já.

11
00:00:42,289 --> 00:00:47,238
Vlastně jsem zastřelil jen prvního pilota
a ten náhodou zastřelil druhého.

12
00:00:48,768 --> 00:00:49,860
Nějak tak.

13
00:00:52,062 --> 00:00:52,875
Mayday, mayday.

14
00:00:57,910 --> 00:01:01,925
Potom jsem se probudila u sebe v pokoji.
Vůbec netuším, jak jsem se tam dostala.

15
00:01:01,926 --> 00:01:04,668
Pak jsem šla na svatbu April a 
musela jsem si vzít ty směšné šaty.

16
00:01:04,669 --> 00:01:06,501
A přišli tam další agenti.

17
00:01:06,632 --> 00:01:08,825
Slečno Havensová, mohla
byste na chvilku do auta?

18
00:01:08,826 --> 00:01:12,694
Sebrali mě a další co vím, je, že se účastním
krádeže auta a pronásleduje mě policie.

19
00:01:19,150 --> 00:01:19,651
Čau June.

20
00:01:20,391 --> 00:01:21,666
Máš nádherný šaty.

21
00:01:22,886 --> 00:01:23,552
Kde máš kabát?

22
00:01:28,123 --> 00:01:28,965
To je šílený!

23
00:01:33,193 --> 00:01:35,323
- Proč se dotýkáš mé ruky?
- Protože jsem tu pro tebe.

24
00:01:35,324 --> 00:01:38,873
Dává to naprostý smysl. April se 
bude vdávat, a to je stresující.

25
00:01:39,168 --> 00:01:41,951
- Ale ne, ne, ne...
- Ahoj, June.

26
00:01:42,072 --> 00:01:45,009
Možná jsem se nevyjádřil dost jasně,
ale my dva musíme zůstat spolu.

27
00:01:45,010 --> 00:01:47,164
- Promiňte... co jste zač?
- To je ten chlápek!

28
00:01:47,199 --> 00:01:49,199
Jsem ten chlápek. Ten chlápek.

29
00:01:50,908 --> 00:01:53,558
Pro vaši vlastní bezpečnost
zůstaňte u stolu.

30
00:01:54,350 --> 00:01:55,553
O čem to mluvíte?

31
00:01:57,100 --> 00:02:00,321
Všichni k zemi. Nikdo nás nebude sledovat,
nebo zabiju nejdřív sebe a pak ji.

32
00:02:09,802 --> 00:02:12,096
- Na tři, platí? - Jo.
- Jedna--

33
00:02:19,435 --> 00:02:20,362
Promiň!

34
00:02:21,057 --> 00:02:22,756
- Zpanikařila jsem.
- Jaký číslo by se ti líbilo?

35
00:02:23,023 --> 00:02:25,854
Tři! Zůstaneme u trojky, ta je dobrá.