1
00:00:08,800 --> 00:00:12,700
<i>Pán Blake. Som Jean 
Craddock zo Sun Scene.</i>

2
00:00:12,701 --> 00:00:14,201
Môžem nahrávať?

3
00:00:14,602 --> 00:00:18,302
- Nech sa páči, kľudne.
- Aké je vaše skutočné meno?

4
00:00:18,303 --> 00:00:19,703
Som Bad Blake.

5
00:00:19,704 --> 00:00:24,504
Svoje pravé meno budem mať na 
náhrobku, ale dovtedy zostanem Bad.

6
00:00:31,504 --> 00:00:32,904
4-násobný držiteľ nominácie
na Oscara Jeff Bridges

7
00:00:32,905 --> 00:00:34,905
<i>Kde čerpáte inšpirácie pre piesne?</i>

8
00:00:34,906 --> 00:00:37,906
<i>- Bohužiaľ zo života.</i>
- V ŽIVOTNEJ ÚLOHE

9
00:00:39,807 --> 00:00:42,107
Mám 57 rokov a som na mizine.

10
00:00:42,108 --> 00:00:45,308
- Čo keby si sa posadil a napísal nejaké
piesne, čo? - Kľudne kecaj ďalej.

11
00:00:48,009 --> 00:00:50,109
<i>Začínam mať pocit,</i>

12
00:00:50,110 --> 00:00:53,910
<i>že so všetkou tou smrťou naokolo 
je bankrot to, čo proste má byť.</i>

13
00:00:58,811 --> 00:01:01,411
Čo keby sme išli von a 
vyparatili nejaké lotroviny?

14
00:01:01,412 --> 00:01:03,312
Áno, velikánske lotroviny.

15
00:01:08,812 --> 00:01:11,212
<i>Vedela som, do čoho 
sa s tebou púšťam.</i>

16
00:01:11,213 --> 00:01:13,213
<i>A riskla som to.</i>

17
00:01:15,814 --> 00:01:17,614
<i>Je to setsakra dobrý song.</i>

18
00:01:18,115 --> 00:01:20,315
Zažiješ svoj najlepší rok za 
posledných sedem rokov.

19
00:01:20,316 --> 00:01:22,816
Nikdy nie je príliš neskoro, 
synak, nikdy nie je neskoro.

20
00:01:47,116 --> 00:01:50,816
Ďakujem, že ste prišli.
Je skvelé byť doma.