VÄZENIE NA OSTROVE ROBBEN JUHOAFRICKÁ REPUBLIKA
Ďakujem Bohom, nech sú čokoľvek
Za moju nepremožiteľnú dušu
Som pánom svojho osudu
Som kapitánom svojej duše
Dnes sa prezident Mandela ujme úradu v Pretorií,
BOL ZAJATCOM
kedy uvedie do rovnováhy túžby černochov s obavami belochov.
Zapamätajte si tento deň, chlapci.
Toto je deň, kedy upadla na našu krajinu skaza.
KTORÝ SA STAL PREZIDENTOM
Bratia a sestry. Toto je tá chvíľa na stmelenie nášho národa.
ABY ZJEDNOTIL JEHO KRAJINU
Všetci belosi povzbudzujú Juhoafrickú republiku.
A všetci černosi povzbudzujú Anglicko.
Koľko zostáva do Majstrovstiev sveta?
Zbytočne nedúfajte. Bude to hrozná potupa.
POŽIADAL JEDNÉHO MUŽA
- Dostal som pozvanie na čaj. - Od koho?
Od prezidenta.
Ako inšpirujeme samých seba k veľkosti,
keď nič menej nebude stačiť? Ako inšpirujeme všetkých naokolo?
ABY DOKÁZAL NEMOŽNÉ
A čo teda chcel?
Myslím, že chce, aby sme vyhrali Majstrovstvá sveta.
REŽISÉR CLINT EASTWOOD
- Toto rugby je len politická vypočítavosť. - Je to ľudská vypočítavosť.
PREDSTAVUJE INŠPIRUJÚCI SKUTOČNÝ PRÍBEH
Podľa odborníkov minieme veľa peňazí a nezískame žiadnu priazeň.
Podľa odborníkov by sme mali byť my dvaja ešte stále vo väzení.
Časy sa menia...
...rovnako ako sa musíme zmeniť aj my.
KEĎ JEHO ĽUDIA POTREBOVALI VODCU
Stali sme sa niečím viac, ako len rugbyovým mužstvom.
Či som si to vedel predstaviť? Ako by som mohol?
ON IM DAROVAL ŠAMPIÓNA
Počujete to? Načúvajte svojej krajine! Toto je ono! Toto je náš osud!
Premýšľal som nad tým, ako ste strávili 30 rokov v malej cele,
a o tom, ako ste z nej vyšli a odpustili tým ľuďom, ktorí vás do nej zavreli.
Som pánom svojho osudu
Som kapitánom svojej duše