1
00:00:12,000 --> 00:00:13,100
Bydlíte tady?

2
00:00:14,801 --> 00:00:16,201
MARK MĚL ŠPATNÝ DEN

3
00:00:17,802 --> 00:00:18,702
Podívej...

4
00:00:19,203 --> 00:00:20,403
<i>- ... opustilo ho štěstí.
- Jo.</i>

5
00:00:20,704 --> 00:00:22,504
<i>- Žádná naděje. - Jo.</i>
- Žádné vyhlídky.

6
00:00:22,505 --> 00:00:23,405
To jsem já.

7
00:00:24,606 --> 00:00:26,106
Moje rodina tu bude zítra.

8
00:00:27,907 --> 00:00:31,907
Řeknu ti, jak to bylo a ty mi řekneš, co si o tom myslíš.

9
00:00:31,908 --> 00:00:33,108
Jeden, dva...

10
00:00:33,109 --> 00:00:34,809
<i>V domě jsou tři lidé.</i>

11
00:00:35,510 --> 00:00:36,810
ALE BUDE TO JEŠTĚ HORŠÍ

12
00:00:36,811 --> 00:00:39,111
<i>A stane se nehoda.</i>

13
00:00:39,112 --> 00:00:40,812
<i>Jeden z nich skončí mrtvý.</i>

14
00:00:41,913 --> 00:00:43,313
To je nějaký omyl.

15
00:00:43,514 --> 00:00:46,114
Moc lidí neumírá pod lustrem, Marku.

16
00:00:46,315 --> 00:00:48,515
<i>Ihned potom se stane další nehoda.</i>

17
00:00:48,516 --> 00:00:49,616
Byl umístěn pod...

18
00:00:49,617 --> 00:00:52,317
Ne, on nebyl umístěn! Nebyl!

19
00:00:52,318 --> 00:00:54,618
<i>Seděl pod ním!</i>

20
00:00:54,619 --> 00:00:56,119
<i>Dva lidé zemřeli. Jsou mrtví.</i>

21
00:00:56,720 --> 00:00:57,620
O HODNĚ HORŠÍ

22
00:00:59,821 --> 00:01:00,721
Co to je?

23
00:01:00,722 --> 00:01:02,022
Teď jsem na řadě já?

24
00:01:02,023 --> 00:01:03,223
Nikoho jsem nezabil.

25
00:01:03,224 --> 00:01:05,024
<i>Dobře, takže máme dvě možnosti.</i>

26
00:01:05,025 --> 00:01:07,225
<i>- Prostě zavoláme policii.
- Ne, to není jedna z nich.</i>

27
00:01:08,026 --> 00:01:11,026
<i>Ta první zahrnuje vousy... a zázrak.</i>

28
00:01:11,027 --> 00:01:12,027
<i>Ta druhá je...</i>

29
00:01:12,028 --> 00:01:14,328
Šance jedna ku stu milionům.

30
00:01:15,829 --> 00:01:19,329
Byl jsi trochu kritický ke všemu, s čím jsem přišel.

31
00:01:19,330 --> 00:01:20,630
A to to trochu ztěžuje.

32
00:01:21,031 --> 00:01:21,831
CO UDĚLÁTE

33
00:01:21,832 --> 00:01:24,232
Rozřezaní. Motorovou pilou.

34
00:01:24,233 --> 00:01:26,033
Nebuď teď měkota.

35
00:01:26,034 --> 00:01:27,034
KDYŽ VŠE, CO ŘEKNETE,

36
00:01:27,035 --> 00:01:28,335
- Tohle je lež, Pierci.
- Sklapni!

37
00:01:28,336 --> 00:01:29,536
Není, je to nová pravda!

38
00:01:29,537 --> 00:01:30,437
BUDE POUŽITO PROTI VÁM

39
00:01:31,938 --> 00:01:34,938
<i>Můžeš prosím této ženě říct, co se stalo?</i>

40
00:01:35,439 --> 00:01:36,339
Já jdu udělat čaj.

41
00:01:39,140 --> 00:01:40,340
V HLAVNÍ ROLI JÁ

42
00:01:40,341 --> 00:01:43,241
Opravdu bych ocenil jakoukoliv podporu nebo přítomnost,

43
00:01:43,242 --> 00:01:45,342
kterou bys trochu vyjádřil, abych se necítil,

44
00:01:45,343 --> 00:01:48,543
jako, že jsem v tom úplně sám. Dobře? Díky.

45
00:01:52,144 --> 00:01:52,944
To je duševní?