1
00:00:06,389 --> 00:00:08,762
V září roku 2009 se konalo v Hollywoodu
v Kalifornii promítání

2
00:00:09,863 --> 00:00:12,363
Bylo to jedno z prvních seznámení publika
se snímkem "Paranormal Activity"

3
00:00:13,764 --> 00:00:15,364
Shlédli toto...

4
00:00:19,665 --> 00:00:24,365
Zapínám kameru a mám tu Katie,
která věří, že v tom domě něco je.

5
00:00:24,366 --> 00:00:25,366
Věříš mi, že?

6
00:00:25,567 --> 00:00:30,167
Myslím, že zachycování tohoto fenoménu
bude velmi zajímavé.

7
00:00:30,168 --> 00:00:32,468
Ať už to je, či nění cokoliv.

8
00:00:33,969 --> 00:00:37,769
Okna jsou zavřená, dveře zamčeny,
alarm spuštěn...

9
00:00:39,170 --> 00:00:41,170
Něco jsem zaslechl.

10
00:00:41,471 --> 00:00:44,171
Něco tu je. Cítím, jak to na mě dýchá.

11
00:00:47,772 --> 00:00:50,472
Všechny stopy vedou dovnitř, ale žádné ven.

12
00:00:50,473 --> 00:00:52,273
Ach, bože.

13
00:00:52,574 --> 00:00:56,274
Pokud to znovu zapneš, přilákáš to sem.

14
00:01:05,275 --> 00:01:07,675
"PARANORMAL ACTIVITY JE JEDEN Z NEJDĚSIVĚJŠÍCH
FILMŮ, JAKÉ BYLY KDY NATOČENY"

15
00:01:07,676 --> 00:01:09,976
Ježíši, to vypadá, jako by
tě něco pokousalo.

16
00:01:10,377 --> 00:01:12,377
"...SKUTEČNĚ DĚSIVÉ..."
- To není tím domem. Je to mnou.

17
00:01:12,378 --> 00:01:14,878
Před tímhle nemůžeš utéct.
Bude tě to pronásledovat.

18
00:01:14,979 --> 00:01:16,879
"CELÉ PUBLIKUM BYLO NAPROSTO VYDĚŠENO.
LIDÉ BYLI PSYCHICKY OTŘESENI"

19
00:01:16,880 --> 00:01:18,680
- Můžeme to ovlánout.
- Ty nic neovládáš.

20
00:01:19,181 --> 00:01:20,981
VYZKOUŠEJTE SI TO
- Co se to se mnou děje?

21
00:01:21,582 --> 00:01:23,082
Snaží se nám něco říct.

22
00:01:23,083 --> 00:01:25,283
NA VLASTNÍ KŮŽI
- Pokud to není duch,

23
00:01:25,684 --> 00:01:27,284
co to pak je?