1
00:00:06,200 --> 00:00:07,500
<i>Představte si svět,</i>

2
00:00:10,001 --> 00:00:11,701
<i>kde můžete být kýmkoliv,</i>

3
00:00:14,002 --> 00:00:15,502
<i>jít kamkoliv,</i>

4
00:00:17,603 --> 00:00:19,503
<i>dělat cokoliv.</i>

5
00:00:23,504 --> 00:00:27,404
<i>Robotická lidská náhrada je odolná jako stroj,</i>

6
00:00:27,405 --> 00:00:29,805
<i>přitom však půvabná a krásná jako lidské tělo.</i>

7
00:00:29,806 --> 00:00:32,906
<i>Protože většina lidí začala žít své životy skrze náhradníky,</i>

8
00:00:32,907 --> 00:00:35,707
<i>náš svět se stal o dost bezpečnějším místem.</i>

9
00:00:36,008 --> 00:00:37,708
<i>Posaďte se ve svém křesle.</i>

10
00:00:37,709 --> 00:00:40,209
NÁHRADA JE PŘIPOJENA
<i>- A pouhou myslí...</i>

11
00:00:42,710 --> 00:00:46,510
<i>...můžete ovládat svou náhradu a poslat ji do skutečného světa.</i>

12
00:00:50,211 --> 00:00:53,311
<i>Můžete konečně žít životem, o jákém jste vždy snili,</i>

13
00:00:53,312 --> 00:00:55,812
<i>aniž byste se sami vystavovali riziku nebo nebezpečí.</i>

14
00:00:57,013 --> 00:01:00,013
<i>Čelíme zcela nové situaci.</i>

15
00:01:00,014 --> 00:01:03,114
<i>Dva lidé zemřeli, když byli napojeni přes své náhradníky.</i>

16
00:01:03,115 --> 00:01:05,115
Myslím, že tu máme skutečnou vraždu.

17
00:01:05,516 --> 00:01:06,816
<i>První za několik let.</i>

18
00:01:08,017 --> 00:01:11,917
Veřejnost si nesmí myslet, že používaní náhradníků může vézt k smrti.

19
00:01:14,418 --> 00:01:15,718
Zvláště pokud je to pravda.

20
00:01:16,819 --> 00:01:20,819
Jen chci vědět, jak může být uživatel zabit signálem z náhradníka.

21
00:01:21,420 --> 00:01:25,420
Náhrady mohou být rozmetány na kousky, aniž by to uživatelům nijak uškodilo.

22
00:01:25,821 --> 00:01:29,021
Pokud je to možné, pak to úplně zničí jejich účel.

23
00:01:42,922 --> 00:01:44,222
Bože, Tome?

24
00:01:44,223 --> 00:01:47,023
Máš štěstí, že jsi naživu. Ještě, že ses odpojil.

25
00:01:47,024 --> 00:01:48,324
PODLE GRAFICKÉ NOVELY

26
00:01:51,025 --> 00:01:54,425
- Jak dlouho už jsi venku bez náhrady?
- Ani už nevím.

27
00:01:54,426 --> 00:01:56,026
JAK ZACHRÁNÍTE LIDSTVO,

28
00:01:57,227 --> 00:01:59,727
Je to jiné, když doopravdy cítíte bolest.

29
00:02:00,228 --> 00:02:02,128
KDYŽ JEDINÁ SKUTEČNÁ VĚC

30
00:02:02,129 --> 00:02:03,229
JSTE VY

31
00:02:06,430 --> 00:02:08,430
- Co ode mě chceš?
- Moji ženu.

32
00:02:08,431 --> 00:02:10,731
- Já jsem tvoje žena.
- Ne, nejsi.

33
00:02:11,332 --> 00:02:13,532
Mohli jsme změnit svět a vy ho teď chcete zničit?

34
00:02:16,833 --> 00:02:19,033
Náhradnící jsou zvrácenost.

35
00:02:19,434 --> 00:02:20,634
<i>Je to závislost.</i>

36
00:02:21,035 --> 00:02:22,235
Jak to zastavím?

37
00:02:22,836 --> 00:02:23,736
Nemůžeš.

38
00:02:27,937 --> 00:02:29,137
Myslím, že se něco stane.

39
00:02:35,338 --> 00:02:38,338
<i>- Co se stane teď?
- Teď je to na tobě.</i>

40
00:02:41,839 --> 00:02:44,439
NÁHRADNÍCI