Navrhujem, aby sme nechali riad na chalana a my sa odobrali do spálne.
Mami, myslíš, že s Jerrym ide iba o románik,
ale sa mám tešiť na jeho prítomnosť aj v najbližších rokoch?
Zlatko, toto je Sheeni Saunders.
Prišla sa nám predstaviť. No nie je to skvelá susedka?
Pre Nicka bola Sheeni tá pravá.
Chystám sa na túru.
Zavolala by som ťa so mnou, ale nemáš trekové topánky,
- ...mapy ani kompas. - V pohode, ja chodím na túry na ľahko.
Vstupujem do divočiny iba so svojim detinským zmyslom pre zázraky.
- Mohol by si ma natrieť? - Jasné.
Kým sa nestala tou...
Ty sa dokážeš tak rýchlo vzrušiť?
...ktorá mu unikla.
Rozhodne sa javí ako plachá.
Zaujímalo by ma, či je na inteligentných.
Nick, si strašne fajn, ale nič k tebe necítim.
Chápem.
Ale aby si ju získal...
...bude musieť pristupovať k láske...
...drsnejšie.
Rozhodol som sa stvoriť moju druhú osobu menom Francois Dillinger.
Tým, že tu budem sedieť a počúvať hudbu si ju nezískam.
Starší...
- ...opovrhuje autoritami... - Ďakujem za raňajky.
Kam ideš?
- ...a pre ženy neodolateľný. - Nick?!
Myslíš, že by som sa mohol k tebe pritúliť?
Alebo možno viac než to.
Prečo neodhodíš tú deku a neukážeš mi, čo pod ňou skrývaš.
To chceš, aby som urobila?
Povedz áno.
Kde máš oblečenie, synak?
Vzali mi ich gangstri.
A prečo si aj ty nahý?
- Solidarita. - Ako inak!
Je čas sa vzbúriť, Nick.
- Môžeme spôsobiť čo najmenej škôd? - Dobre. Čo najmenej. To je super.
Ako ďaleko by jeden chlap zašiel...
Ty si založil oheň za škodu 5 miliónov?!
Také obvinenia rozhodne odmietam!
...kvôli vysnívanému dievčaťu.
- Vypálil som kvôli tebe kaviareň. - To je také romantické, Nickie!
Musíme zdrhnúť z mesta.
Bez Sheeni neodídem.
Mysli, vážne ti stojí za to, aby si išiel do väzenia?
- Mohli by sme byť párik vyhnancov. - Musím si to premyslieť.
Podľa mňa máš dve možnosti.
Narafičiť vlastnú smrť alebo spáchať samovraždu.