1
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
Dobrý deň, ľudkovia!

2
00:00:11,101 --> 00:00:12,701
Všetci si zatvorte okná.

3
00:00:14,502 --> 00:00:16,702
S dcérou nám došiel benzín!

4
00:00:17,503 --> 00:00:20,203
Prepáčte, ale bohužiaľ vám nemôžeme
pomôcť. Posuňte prosím svoje auto.

5
00:00:20,304 --> 00:00:22,304
Nepribližujte sa.

6
00:00:22,905 --> 00:00:24,505
Decká!

7
00:00:24,506 --> 00:00:26,106
Malá je nakazená.

8
00:00:33,507 --> 00:00:34,807
Oni tam zomrú.

9
00:00:35,308 --> 00:00:36,908
Všetci raz zomrú.

10
00:00:39,509 --> 00:00:40,809
<i>Pravidlá sú jednoduché...</i>

11
00:00:40,810 --> 00:00:44,110
<i>Prvé: Za každú cenu sa
vyhýbať zaľudneným oblastiam.</i>

12
00:00:44,611 --> 00:00:46,811
- Kam nás to berieš?
- Do bezpečia.

13
00:00:46,812 --> 00:00:49,812
Je to starý motel.
Už roky je opustený.

14
00:00:50,713 --> 00:00:51,713
<i>Druhé: </i>

15
00:00:51,714 --> 00:00:54,014
<i>Keď prídete do
kontaktu s inými ľuďmi...</i>

16
00:00:54,215 --> 00:00:55,715
<i>...predpokladajte, že sú nakazení.</i>

17
00:00:56,916 --> 00:00:58,116
<i>Zostaň kde si!</i>

18
00:00:58,117 --> 00:01:02,217
<i>Tretie: Vírus prežíva
na povrchoch 24 hodín.</i>

19
00:01:02,819 --> 00:01:05,619
<i>Nikdy sa nedotýkajte ničoho,
čo neprešlo dezinfekciou.</i>

20
00:01:08,420 --> 00:01:09,520
Budeš v poriadku.

21
00:01:16,921 --> 00:01:19,421
<i>- Posledné pravidlo:
- Čo sa stalo? - Nič.</i>

22
00:01:19,422 --> 00:01:21,322
<i>Urobte čo je nutné...</i>

23
00:01:21,323 --> 00:01:22,623
Vystúp si.

24
00:01:23,124 --> 00:01:24,624
<i>...a nikdy sa
neohliadajte cez plece.</i>

25
00:01:24,625 --> 00:01:26,625
Ryan, nerob to!

26
00:01:26,925 --> 00:01:29,225
Nenechávaj ma tu!

27
00:01:29,526 --> 00:01:31,426
<i>Keď porušíte pravidlá...</i>

28
00:01:31,627 --> 00:01:33,227
<i>...zomriete.</i>

29
00:01:33,728 --> 00:01:35,028
<i>Ak sa nimi budete riadiť...</i>

30
00:01:35,629 --> 00:01:36,729
<i>...prežijete.</i>

31
00:01:36,930 --> 00:01:37,630
<i>Možno. </i>

32
00:01:37,631 --> 00:01:39,631
- Ryan?
- To nie je Ryan.

33
00:01:40,032 --> 00:01:42,132
JEDINÁ VEC, KTORÁ
JE NEBEZPEČNEJŠIA...

34
00:01:42,133 --> 00:01:45,033
- Ty si ich zabil! - Niekto to musí
urobiť. Budeš to ty, Danny?

35
00:01:45,034 --> 00:01:46,734
- Ryan!
- Pozor! - Stoj!

36
00:01:46,735 --> 00:01:48,135
...AKO SAMOTNÁ CHOROBA...

37
00:01:51,136 --> 00:01:52,336
...SÚ ROZNÁŠAČI

38
00:01:52,537 --> 00:01:54,837
- Daj mi pokoj!
- Ustúp! Ustúp!

39
00:01:56,638 --> 00:01:58,038
Pomóc!
Nie som nakazený!

40
00:01:58,039 --> 00:01:59,439
Chytil to, však?

41
00:01:59,640 --> 00:02:01,240
Nemienim skončiť ako on.

42
00:02:01,241 --> 00:02:03,541
- Čo sa to deje?
- Ryan! Vzdaj to!

43
00:02:04,942 --> 00:02:06,942


44
00:02:12,843 --> 00:02:14,543