1
00:00:03,833 --> 00:00:06,841
- Jak se jmenujete?
- Všichni mi říkají Coco.

2
00:00:09,050 --> 00:00:10,810
Máš zvláštní osud.

3
00:00:12,124 --> 00:00:13,805
Nikomu se nepodobáš.

4
00:00:17,085 --> 00:00:18,262
Nádhera!

5
00:00:18,808 --> 00:00:20,953
- Která z vás je mladší?
- Když se nudím, připadám si stará.

6
00:00:21,170 --> 00:00:23,371
- A dnes večer je vám kolik?
- Tisíc let.

7
00:00:24,996 --> 00:00:27,979
Polibky, kterými plýtváš na barona,
tě z téhle díry nedostanou.

8
00:00:28,506 --> 00:00:31,380
- Maurice se se mnou ožení.
- Baron si vezme holku jako ty?

9
00:00:33,236 --> 00:00:35,864
- Koho mám ohlásit?
- Gabrielle. Coco.

10
00:00:37,135 --> 00:00:39,009
- Co tady děláš?
- Mám tu poblíž sestru.

11
00:00:39,194 --> 00:00:41,441
- Bydlíš u Balsana?
- Dva dny!

12
00:00:43,073 --> 00:00:45,535
Cos udělala s šaty,
které jsem ti dal?

13
00:00:45,697 --> 00:00:48,134
Pověsila jsem je na okno.
Připadaly mi jako záclony.

14
00:00:48,597 --> 00:00:52,389
- Škoda. Vypadalas skoro jako žena.
- Jste tak elegantní!

15
00:01:00,270 --> 00:01:02,433
- Tobě se to líbí?
- Líbí.

16
00:01:06,113 --> 00:01:08,440
 Nikdy jsem neviděla moře.

17
00:01:09,091 --> 00:01:11,269
Jak ses měl?
Bavili jste se dobře?

18
00:01:11,420 --> 00:01:14,143
- Ty žárlíš.
- Strašně.

19
00:01:15,662 --> 00:01:19,920
Příliš peří, líčidel, tuhých sukní.
Je toho moc.

20
00:01:21,140 --> 00:01:23,963
Chybí mi práce.
Odjedu do Paříže.

21
00:01:25,351 --> 00:01:28,390
- Snad nechceš vážně pracovat?
- Myslím, že má pravdu.

22
00:01:28,572 --> 00:01:32,589
- Opovaž se jí to nasadit do hlavy!
- Už mě nebaví dělat šaška.

23
00:01:32,750 --> 00:01:35,112
- Takhle se mnou nemluv!
- Mluvím si, jak chci.

24
00:01:37,929 --> 00:01:40,894
Jednou se poperou,
aby u nás mohli večeřet.

25
00:01:42,631 --> 00:01:44,784
COCO CHANEL