1 00:00:06,357 --> 00:00:10,128 - Jestli chceš jet do Vegas beze mě, tak to chápu. - O čem to mluvíš? 2 00:00:10,294 --> 00:00:13,629 No, Phil a Stu jsou tví kámoši a je to tvoje rozlučka se svobodou. 3 00:00:13,793 --> 00:00:14,865 Ty dva tě zbožňujou. 4 00:00:17,702 --> 00:00:20,474 Kluci a jejich rozlučky se svobodou. Je to nechutné. 5 00:00:20,653 --> 00:00:21,935 Je to... nechutné. 6 00:00:22,111 --> 00:00:23,882 Jen si přeji, aby tví přátelé byli stejně dospělí, jako jsi ty. 7 00:00:24,035 --> 00:00:27,545 Oni jsou dospělí. Jen se musíte lépe poznat. 8 00:00:27,790 --> 00:00:29,784 Volám doktora poseroutku. 9 00:00:35,557 --> 00:00:37,306 Tohle je Las Vegas! 10 00:00:37,432 --> 00:00:39,422 Na noc, na kterou nikdy nezapomeneme. 11 00:00:51,754 --> 00:00:53,423 Co se stalo včera v noci? 12 00:01:01,532 --> 00:01:02,923 Nechybí mi zub? 13 00:01:05,506 --> 00:01:08,227 - Čí je to dítě? - Podívej se na jeho obojek nebo tak něco. 14 00:01:08,570 --> 00:01:10,238 Hledal jsem všude. Douga nikdo neviděl. 15 00:01:10,300 --> 00:01:12,250 - Na týhle pařbě jsem asi nebyl. - Co to máš na ruce? 16 00:01:12,402 --> 00:01:14,282 Včera večer jsi byl v nemocnici. 17 00:01:15,872 --> 00:01:18,228 Nejdůležitější je teď najít Douga. 18 00:01:19,256 --> 00:01:21,036 - Vaše auto, důstojníci. - Bože. 19 00:01:21,183 --> 00:01:23,322 Myslím, že jste to byli jen vy a ještě jeden. 20 00:01:23,493 --> 00:01:26,244 - Byl v pořádku? - Ano. Jen byl úplně mimo. 21 00:01:27,627 --> 00:01:28,888 Byli jsme úplně na kaši. 22 00:01:28,941 --> 00:01:30,583 OD REŽISÉRA FILMU MLÁDÍ V TRAPU 23 00:01:30,684 --> 00:01:32,986 Můžete nám říct cokoliv o tom, co se tady stalo včera v noci? 24 00:01:33,194 --> 00:01:35,256 Gratuluju Stu, oženil ses. 25 00:01:35,875 --> 00:01:38,217 Má prstýnek mojí babičky, která přežila Holocaust. 26 00:01:38,345 --> 00:01:40,341 Nevěděl jsem, že tam rozdávali prstýnky. 27 00:01:41,374 --> 00:01:42,727 Policie! Ruce vzhůru! 28 00:01:43,005 --> 00:01:47,851 Tito pánové se dobrovolně přihlásili na ukázku, jak zpacifikovat podezřelého. 29 00:01:48,126 --> 00:01:48,478 Zpacifik... co? 30 00:01:50,090 --> 00:01:52,546 Přímo do hlavy! 31 00:01:52,929 --> 00:01:54,518 BYLA TO JEJICH ŽIVOTNÍ NOC 32 00:01:56,449 --> 00:01:59,056 Určitě víš, že se dokážeš postarat o to dítě? 33 00:01:59,490 --> 00:02:00,524 Můj Bože! 34 00:02:00,629 --> 00:02:02,231 KDYBY SI TAK MOHLI VZPOMENOUT 35 00:02:04,125 --> 00:02:08,003 - Za pět hodin máme svatbu. - No, to se nestane. 36 00:02:10,918 --> 00:02:12,098 Co se to děje? 37 00:02:12,256 --> 00:02:15,167 PAŘBA VE VEGAS 38 00:02:16,714 --> 00:02:19,961 - Mike Tyson? - Teď přijde moje oblíbená část. 39 00:02:23,986 --> 00:02:25,069 Pořád má ránu.