1
00:00:04,431 --> 00:00:07,483
<i>Katiin přítel ji bere
na víkend do Paříže</i>

2
00:00:07,671 --> 00:00:10,083
<i>a můj přítel mě bere do starého lomu.</i>

3
00:00:11,016 --> 00:00:13,192
MIMO MĚSTO

4
00:00:13,353 --> 00:00:16,042
<i>Toto je vaše poslední
příležitost k otočení.</i>

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,974
MIMO MAPU

6
00:00:21,359 --> 00:00:22,633
<i>Je to nádhera.</i>

7
00:00:30,964 --> 00:00:35,358
- Proč si prostě nenajdeme jiné místo?
- Nevyženou mě nějaký puberťáci.

8
00:00:35,806 --> 00:00:39,113
- Kluci, mohli byste to trochu ztišit?
- Neslyším tě, kámo.

9
00:00:41,420 --> 00:00:44,526
- Steve, kde máme tašku?
- Byly v ní klíče od auta.

10
00:00:53,594 --> 00:00:54,983
Chci zpět jen své auto.

11
00:00:57,137 --> 00:01:00,389
Klíče od auta, telefon, peněženku.
Už jste se pobavili.

12
00:01:02,882 --> 00:01:06,201
První telefon a volá poldy.
Musíme to dokončit.

13
00:01:11,473 --> 00:01:12,266
Běž!

14
00:01:15,280 --> 00:01:17,673
Poslouchej mě!
Sežeň pomoc!

15
00:01:18,794 --> 00:01:19,684
Běž!

16
00:01:20,055 --> 00:01:21,691
Musím nás odsud dostat.

17
00:01:22,307 --> 00:01:23,506
Vydrž!

18
00:01:28,559 --> 00:01:29,850
Ne!

19
00:01:32,646 --> 00:01:35,976
JEZERO SMRTI

20
00:01:41,793 --> 00:01:44,261
"JEDEN Z NEJVÍCE DRÁŽDÍCÍCH
A ŠOKUJÍCÍCH THRILLERŮ ROKU"