1
00:00:03,045 --> 00:00:05,204
<i>Vieš čo robím,
keď mám nočnú moru?</i>

2
00:00:07,104 --> 00:00:10,405
<i>Zavriem oči a myslím 
na niečo pekné...</i>

3
00:00:12,544 --> 00:00:13,787
<i>Hor sa do plachtenia!</i>

4
00:00:21,010 --> 00:00:22,274
<i>Ženie sa na nás vietor.</i>

5
00:00:24,633 --> 00:00:26,825
<i>Okamžite choďte do podpalubia.
Oblečte si záchranné vesty.</i>

6
00:00:36,732 --> 00:00:38,081
<i>Vďakabohu!</i>

7
00:00:40,099 --> 00:00:41,260
Haló?

8
00:00:42,261 --> 00:00:43,461
Kde sú všetci?

9
00:00:45,091 --> 00:00:48,076
VKROČÍTE NA MIESTO,
KDE STE NIKDY PREDTÝM NEBOLI

10
00:00:48,437 --> 00:00:49,702
Ja to tu spoznávam...

11
00:00:50,344 --> 00:00:52,122
VŠETKO, ČO VIDÍTE...

12
00:00:54,042 --> 00:00:56,147
...STE UŽ PREDTÝM VIDELI

13
00:01:10,260 --> 00:01:11,393
Nie si ja!

14
00:01:12,394 --> 00:01:13,594
TENTO ROK...

15
00:01:14,505 --> 00:01:16,413
Naša minulosť sa opakuje.
To sa deje!

16
00:01:16,614 --> 00:01:17,614
STRACH...

17
00:01:17,700 --> 00:01:20,742
- Všetko, čo sa tu stalo, si 
už raz zažil! - On je mŕtvy!

18
00:01:20,743 --> 00:01:22,743
...PRICHÁDZA VO VLNÁCH

19
00:01:23,845 --> 00:01:24,894
<i>Musíme zmeniť sled udalostí!</i>

20
00:01:24,895 --> 00:01:26,895
<i>Tým pádom sa oslobodíme!</i>

21
00:01:28,394 --> 00:01:29,265
Kto si?!

22
00:01:38,866 --> 00:01:41,766
Tento film vás pohltí, 
vydesí a neprestane!