1
00:00:00,841 --> 00:00:03,788
Zdravím, já jsem Roland Emmerich,
režisér filmu 2012.

2
00:00:04,155 --> 00:00:06,288
Který bude v kinech od 12. listopadu.

3
00:00:06,669 --> 00:00:09,542
Podívejte se na exkluzivní
trailer pouze na CSFD.

4
00:00:16,152 --> 00:00:18,838
PRVOTNÍ OBYVATELÉ

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,085
NÁS VAROVALI

6
00:00:26,362 --> 00:00:30,595
ŽE TENTO DEN NASTANE

7
00:00:31,154 --> 00:00:35,620
<i>Tato hromadná sebevražda je spojována
s mayským kalendářem, který předurčuje konec světa...</i>

8
00:00:36,648 --> 00:00:39,913
<i>...ke dni 21. prosince tohoto roku.</i>

9
00:00:42,009 --> 00:00:42,775
<i>Tohoto roku.</i>

10
00:00:44,397 --> 00:00:45,568
<i>Tohoto roku.</i>

11
00:00:47,359 --> 00:00:48,891
Jaké jsou šance?

12
00:01:10,693 --> 00:01:12,231
OD ROLANDA EMMERICHA

13
00:01:12,775 --> 00:01:14,064
<i>Myslel jsem,
že budeme mít víc času.</i>

14
00:01:17,062 --> 00:01:18,249
REŽISÉRA FILMU
DEN NEZÁVISLOSTI

15
00:01:19,789 --> 00:01:20,958
A FILMU DEN POTÉ

16
00:01:32,477 --> 00:01:34,735
Říkal, že vláda staví lodi.

17
00:01:36,946 --> 00:01:38,358
Kdy to oznámíme lidem?

18
00:01:39,286 --> 00:01:42,947
<i>Naším úkolem je zajistit
přežití našeho druhu.</i>

19
00:01:44,450 --> 00:01:47,544
Copak lidé nemají šanci
bojovat za jejich životy?

20
00:02:00,048 --> 00:02:01,508
KONEC

21
00:02:03,697 --> 00:02:05,045
JE POUHÝM ZAČÁTKEM

22
00:02:40,822 --> 00:02:42,345
Ať se stane cokoliv...

23
00:02:43,227 --> 00:02:44,536
...zůstaneme všichni spolu.