Čím se vlastně živíte?
John Dillinger vykrádá banky.
To je vážná věc říct dívce, kterou jste sotva poznal.
Mám rád baseball, filmy, pěkné oblečení, rychlá auta a vás.
Co ještě potřebujete vědět?
Dnes vyhlašuji první válku Spojených států proti zločinu.
OD REŽISÉRA MICHAELA MANNA
Vaším úkolem bude dostat Johna Dillingera. Přijímáte úkol agente Purvisi?
Zajisté, pane.
Pronásledujeme chladnokrevné zločince.
Zahrajeme si hru pane presidente, říká se jí toč a otevírej.
- To jsou vaše peníze pane? - Ano.
Okrádáme banku, ne vás. Dejte to pryč.
- Všichni si myslí, že si zatracenej hrdina. - Vykrádání bank je čím dál těžší.
Dnes se tak dobře bavíme, že na zítřek ani nemyslíme.
Co máš za lubem?
Johny!
Oblečte se slečno.
- Přesouvají tě. - Kam? - Do Indiany.
Proč?
Vůbec nic tam nechci dělat.
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI
- Jak dlouho vám trvá vykrást banku, Johny? - Asi tak minutu a třičtvrtě...
Tady je muž, který zabil Pretty Boye Floyda.
Jediná cesta, kterou se dostaneš z vězení bude, až tě povedeme k popravě.
Uvidíme.
Jonh Dillinger nám dal druhou šanci chytit Johna Dillingera.
Může být kdekoliv.
- A kam jdeš ty? - Kam budu chtít.
Jsme na něj moc dobrý.
Není dost tvrdej, chytrej ani rychlej.
Vyloupím jakoukoliv banku, kterou chci. Museli by pořád bejt v každý bance.
Co když odsud můžeme společně vypadnout? Chtěla bys zažít tu jízdu se mnou?
Chtěla bych jí s tebou zažít.