1
00:00:06,923 --> 00:00:10,040
<i>Vítejte u TODAY s Mattem Lauerem.</i>

2
00:00:10,197 --> 00:00:12,154
Ve studiu máme doktora Ricka Marshalla,

3
00:00:12,305 --> 00:00:14,547
jehož kniha jde zítra do obchodů.

4
00:00:14,754 --> 00:00:19,972
Bylo to v Oslu, kde jste ohromil
vaše kolegy teorií,

5
00:00:20,149 --> 00:00:23,309
která pohání vědu úplně novým směrem.
O co přesně jde?

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,888
NEJLEPŠÍ VĚDCI NA SVĚTĚ SE SHODLI:

7
00:00:26,090 --> 00:00:27,324
Dvěma slovy...

8
00:00:27,486 --> 00:00:29,521
- Obnovitelná biopaliva.
- Skoro.

9
00:00:29,723 --> 00:00:30,825
Časové pokřivení.

10
00:00:30,988 --> 00:00:33,529
DOKTOR RICK MARSHALL
 JE NAPROSTÝ CVOK

11
00:00:33,679 --> 00:00:35,119
- To myslíte vážně?
- Smrtelně vážně.

12
00:00:35,270 --> 00:00:37,653
Stephen Hawking říká,
že to je nesmysl.

13
00:00:37,833 --> 00:00:40,363
Začínáte znít jako idiot.
Tenhle rozhovor skončil.

14
00:00:40,608 --> 00:00:44,623
To byl můj host doktor Rick Marshall,
jehož kniha jde zítra do obchodů.

15
00:00:44,647 --> 00:00:48,735
Možná byste ji měli hledat v oddělení
"Naprostý magor".

16
00:00:50,008 --> 00:00:50,971
Zbláznil jste se?

17
00:00:50,971 --> 00:00:52,939
ALE ON SVĚTU UKÁŽE

18
00:00:53,114 --> 00:00:55,720
<i>V téhle oblasti jsem zachytil
významnější otřesy.</i>

19
00:00:55,912 --> 00:00:58,651
Dobře Holly, začneme s měřením
uvnitř hory Cave.

20
00:00:58,798 --> 00:01:00,686
ŽE NENÍ TAKOVÝ BLÁZEN...

21
00:01:00,828 --> 00:01:02,517
- Něco se děje.
- To je zemětřesení.

22
00:01:02,674 --> 00:01:04,345
Největší zemětřesení na světě.

23
00:01:06,592 --> 00:01:08,584
JAK VYPADÁ

24
00:01:10,246 --> 00:01:12,499
Musím říct, že tohle jsem nečekal.

25
00:01:14,086 --> 00:01:16,010
BONTONFILM
vás zve

26
00:01:16,251 --> 00:01:19,238
Marshalle, myslím, že by ses
na tohle měl přijít podívat.

27
00:01:19,668 --> 00:01:21,920
Víš co to znamená?

28
00:01:22,065 --> 00:01:22,956
Ano!

29
00:01:23,611 --> 00:01:25,844
Matt Lauer si může políbit!

30
00:01:26,436 --> 00:01:27,727
NA CESTU DO ZTRACENA

31
00:01:27,891 --> 00:01:29,544
- Vrátili jsme se v čase?
- A prostoru.

32
00:01:29,729 --> 00:01:33,127
Užijte si to. Je to možná jediný
alternativní vesmír, jaký prozkoumáte.

33
00:01:34,059 --> 00:01:36,060
- Je to svět Opičích lidí...
- Ovoce?

34
00:01:36,202 --> 00:01:37,170
Vypadá to dobře.

35
00:01:38,529 --> 00:01:39,432
Ještěřích lidí...

36
00:01:41,040 --> 00:01:42,580
<i>Záhadných stvoření...</i>

37
00:01:46,653 --> 00:01:47,854
Jsem tak unavený.

38
00:01:49,568 --> 00:01:50,519
<i>A dinosaurů.</i>

39
00:01:50,683 --> 00:01:51,832
Utíkejte!

40
00:01:52,361 --> 00:01:53,072
Sakra!

41
00:01:53,876 --> 00:01:56,619
- My tady umřeme!
- Klid.

42
00:01:56,748 --> 00:01:59,168
Něco o dinosaurech vím.

43
00:01:59,369 --> 00:02:01,590
- Mají mozek velký jak ořech.
- Co je to?

44
00:02:02,290 --> 00:02:03,738
Je to ořech.

45
00:02:06,069 --> 00:02:09,868
ZEMĚ ZTRACENÝCH

46
00:02:13,838 --> 00:02:15,757
Je přímo za mnou, že ano?

47
00:02:17,407 --> 00:02:18,466
Věděl jsem to.

48
00:02:20,416 --> 00:02:22,303
Hlavně být klidný.

49
00:02:22,816 --> 00:02:24,603
Asi to nefunguje.