1
00:00:11,531 --> 00:00:15,477
<i>Já jsem Chev Chelios
a dneska jsem neumřel.</i>

2
00:00:20,189 --> 00:00:21,456
<i>Ukradli mi srdce.</i>

3
00:00:21,586 --> 00:00:25,678
<i>- Proč mě prostě nenechali zdechnout?
- Drželi tě naživu, aby ti vzali orgány.</i>

4
00:00:33,842 --> 00:00:35,532
Dali ti umělý srdce?

5
00:00:36,924 --> 00:00:39,249
- Kolik tam svítí ještě diod?
- Jedna.

6
00:00:39,535 --> 00:00:40,933
Máš jednu hodinu.

7
00:00:41,156 --> 00:00:44,097
<i>Aby tvoje tělo fungovalo,
tak drž svoje tělo elektricky nabitý.</i>

8
00:00:44,614 --> 00:00:47,621
Když získáš svoje srdce zpátky,
jsem si jistý, že ti ho dokážu vrátit.

9
00:00:54,519 --> 00:00:55,837
Jen mě napoj.

10
00:00:57,161 --> 00:00:57,792
Krása.

11
00:01:04,760 --> 00:01:05,626
JE NABITÝ

12
00:01:05,753 --> 00:01:08,007
Jsem tak zmatená. Kdes byl?
Myslela jsem, že jsi mrtvej!

13
00:01:08,346 --> 00:01:09,954
To bylo jen...nebyl jsem mrtvej.

14
00:01:11,439 --> 00:01:14,288
- Ahoj Cheve.
- Měla bych zmizet?

15
00:01:15,022 --> 00:01:16,031
A NIC HO NEZASTAVÍ

16
00:01:20,021 --> 00:01:21,137
To je přednes.

17
00:01:21,721 --> 00:01:23,005
PŘED ZÍSKÁNÍM JEHO SRDCE

18
00:01:24,826 --> 00:01:27,112
Ty mi přesně řekneš,
kdo má moje srdce.

19
00:01:31,015 --> 00:01:32,555
Dochází mi šťáva.

20
00:01:32,728 --> 00:01:35,484
Najdi někoho o koho se můžeš třít,
protože tím vzniká elektřina.

21
00:01:37,974 --> 00:01:41,960
- Zacházel se mnou jako s jeho malou děvkou.
- No, to je víc, než jsme chtěli slyšet.

22
00:01:44,160 --> 00:01:47,051
Mají to co chceš v původním
fungujícím stavu.

23
00:01:47,366 --> 00:01:48,688
<i>Tak takhle to je.</i>

24
00:01:59,174 --> 00:02:01,842
Neznámý muž má na svědomí výbuch,

25
00:02:02,000 --> 00:02:04,997
mrzačení, vraždu a otřesné
chování po celém Los Angeles.

26
00:02:06,209 --> 00:02:07,318
<i>Přišla jsem pracovat.</i>

27
00:02:08,288 --> 00:02:10,855
Tvoji kolegové mi vzali
něco hodně cenného.

28
00:02:12,312 --> 00:02:13,912
<i>A já to chci zpátky.</i>

29
00:02:22,450 --> 00:02:23,788
ZASTAV A NEPŘEŽIJEŠ 2

30
00:02:24,412 --> 00:02:27,316
- Tohle není dělaný, aby to člověka nabilo.
- Povídejte mi o tom.