1
00:00:08,040 --> 00:00:10,490
Agente Darwine, podej hlášení.

2
00:00:12,018 --> 00:00:15,145
Mám vizuální kontakt se Saberem.
Má oblek za šedesát tisíc dolarů.

3
00:00:15,493 --> 00:00:16,662
Hodinky za padesát tisíc.

4
00:00:16,881 --> 00:00:20,231
Jak tak vidím,
je to model Heinz, číslo 36.

5
00:00:20,796 --> 00:00:24,262
<i>Blastre, Juarezi, je čas to pořádně rozjet.</i>

6
00:00:35,447 --> 00:00:38,643
<i>Byli elitní tým zvířecích špionů.</i>

7
00:00:39,117 --> 00:00:41,283
<i>Známí pod názvem G-Force.</i>

8
00:00:42,864 --> 00:00:46,268
<i>Dokud je vláda neodřízla.</i>

9
00:00:47,003 --> 00:00:50,427
- A co můj tým?
- Jsou to morčata. Pošlete je tam, kam patří.

10
00:00:50,578 --> 00:00:54,455
<i>Nyní je zvířecí projekt FBI</i>

11
00:00:55,136 --> 00:00:57,112
<i>v jejich přirozeném prostředí.</i>

12
00:00:57,230 --> 00:00:59,178
Přátelé, vítejte do rodiny.

13
00:00:59,310 --> 00:01:01,524
- Kde je tu záchod?
- No, pro mě...

14
00:01:01,676 --> 00:01:02,925
Asi tam kde stojíte.

15
00:01:03,574 --> 00:01:04,825
To je nechutné.

16
00:01:04,983 --> 00:01:06,150
OD WALTA DISNEYHO

17
00:01:06,185 --> 00:01:08,447
<i>Omluv mě, můj malý příteli.</i>

18
00:01:08,612 --> 00:01:10,241
Tuhle čáru nepřekročíš!

19
00:01:10,381 --> 00:01:11,954
Dohodli jsme se, že je to moje
teritorium, že ano?

20
00:01:11,954 --> 00:01:12,459
Ano.

21
00:01:12,540 --> 00:01:14,747
Bucky, myši odsouhlasí všechno.

22
00:01:14,846 --> 00:01:16,474
- Vy jste všichni idioti, že ano?
- Ano.

23
00:01:16,623 --> 00:01:18,192
A PRODUCENTA
JERRYHO BRUCKHEIMERA

24
00:01:18,459 --> 00:01:20,895
Moochi, najdi Bena
a nahlas mu naši pozici.

25
00:01:22,609 --> 00:01:23,637
- Není ti nic?
- Ne.

26
00:01:23,796 --> 00:01:25,992
Dobře. Nejsem rád,
když je moje moucha zraněná.

27
00:01:28,158 --> 00:01:28,939
Jsme připraveni?

28
00:01:29,091 --> 00:01:30,728
<i>Když je hrozba skutečná...</i>

29
00:01:31,023 --> 00:01:33,894
Není jednoduché převzít
vládu nad světem.

30
00:01:34,448 --> 00:01:35,878
Musíme odsud najít cestu.

31
00:01:36,015 --> 00:01:38,479
<i>...povstane nový druh hrdinů.</i>

32
00:01:42,874 --> 00:01:43,936
AGENT DARWIN
VELITEL

33
00:01:44,093 --> 00:01:46,534
No tak. Nefunguje to.

34
00:01:47,035 --> 00:01:49,050
James Bond tyhle
problémy nikdy neměl.

35
00:01:50,426 --> 00:01:51,533
AGENT BLASTER
PŘEPRAVA

36
00:01:51,614 --> 00:01:52,777
Bude to mazec.

37
00:01:53,507 --> 00:01:55,841
Jsem si celkem jistej,
že to je týrání zvířat,

38
00:01:57,991 --> 00:01:58,815
ale já to miluju!

39
00:01:58,978 --> 00:02:00,085
AGENT JUAREZ
BOJOVÁ UMĚNÍ

40
00:02:00,269 --> 00:02:01,719
Dám jí do vlasů mašli!

41
00:02:01,880 --> 00:02:04,626
Zkusíš na mě dát mašli
a přijdeš o prst.

42
00:02:05,086 --> 00:02:05,909
HURLEY
AGENT VE VÝCVIKU

43
00:02:07,271 --> 00:02:10,337
Akční dobrodružství nedělá
mému břichu moc dobře.

44
00:02:13,048 --> 00:02:14,730
- No fuj!
- Otevři okýnko.

45
00:02:14,910 --> 00:02:16,703
Tyhle věci nemají okýnka, Hurley.

46
00:02:25,186 --> 00:02:27,621
- Blastere, udělej něco!
- Co navrhuješ?

47
00:02:27,752 --> 00:02:29,410
Pokaď mu ruku.
Pokaď mu ruku.