1
00:00:09,997 --> 00:00:16,144
<i>Po staletí vláda trénovala a rozvíjela
zvířata jako špionážní agenty.</i>

2
00:00:17,335 --> 00:00:21,398
<i>Počínaje občanskou válkou,
kde holubi doručovali zprávy z fronty.</i>

3
00:00:22,304 --> 00:00:25,323
<i>Později byli trénováni delfíni
na detekci min.</i>

4
00:00:26,843 --> 00:00:31,554
<i>Ale teď došlo k průlomu,
který předčil všechny vědecké představy.</i>

5
00:00:32,152 --> 00:00:35,594
<i>Tajný špionážní tým známý
jako G-Force.</i>

6
00:00:36,601 --> 00:00:40,296
- Je to zapsané?
- Jsme oficiální agenti FBI. - Ahoj.

7
00:00:41,326 --> 00:00:43,169
OD WALTA DISNEYHO

8
00:00:43,296 --> 00:00:45,015
A PRODUCENTA
JERRYHO BRUCKHEIMERA

9
00:00:45,264 --> 00:00:47,741
Mají nadprůměrné IQ.
A jejich dovednosti jsou úžasné.

10
00:00:47,882 --> 00:00:51,291
Víte, že jejich DNA je z 91%
stejná jako u lidí, že?

11
00:00:51,741 --> 00:00:53,089
Ne. Jak bych to asi tak mohl vědět?

12
00:00:53,294 --> 00:00:56,557
<i>Agent Blaster.
Zbraně a přeprava.</i>

13
00:00:56,744 --> 00:00:58,703
Jsem si docela jistý,
že je to týraní zvířat,

14
00:00:59,136 --> 00:01:00,220
<i>ale já to miluju.</i>

15
00:01:01,568 --> 00:01:04,079
<i>Agent Juarez.
Bojová umění.</i>

16
00:01:04,657 --> 00:01:06,383
<i>S tajnou zbraní.</i>

17
00:01:09,983 --> 00:01:13,281
<i>Agent Speckles.
Počítačový expert.</i>

18
00:01:13,441 --> 00:01:14,948
Posílám vám tam červa,
aby to rozkódoval.

19
00:01:15,094 --> 00:01:15,933
Jsi génius.

20
00:01:16,091 --> 00:01:18,405
Jsem krtek,
na červi jsem odborník.

21
00:01:19,558 --> 00:01:22,566
<i>Agent Mooch.
Hi-Tech pozorování.</i>

22
00:01:25,075 --> 00:01:28,259
<i>Agent Darwin.
Vůdce týmu G-Force.</i>

23
00:01:28,349 --> 00:01:31,169
<i>Osud svobodného světa
leží na mých bedrech.</i>

24
00:01:34,945 --> 00:01:37,058
Asi si dám šlofíka.

25
00:01:38,332 --> 00:01:40,121
Nastal náš čas.

26
00:01:41,151 --> 00:01:43,466
Máte za úkol zastavit tohohle člověka.
Leonarda Sabera.

27
00:01:43,613 --> 00:01:47,224
<i>Vytvořil mechanickou armádu,
která ohrožuje celý svobodný svět.</i>

28
00:01:47,368 --> 00:01:48,057
To je nemožné!

29
00:01:48,308 --> 00:01:50,267
<i>Šance jsou milión ku jedné.</i>

30
00:01:50,620 --> 00:01:52,529
Je čas to pořádně rozjet!

31
00:01:52,657 --> 00:01:54,408
<i>Ale takhle to mají rádi.</i>

32
00:01:54,543 --> 00:01:55,906
Nasedat!

33
00:02:00,020 --> 00:02:02,141
- Zatáhni pupek!
- To dělám!

34
00:02:09,946 --> 00:02:12,078
Právě tě převezli morčata.

35
00:02:12,887 --> 00:02:14,529
To byl masakr!

36
00:02:21,439 --> 00:02:24,163
- Dědo, co je to?
- No...

37
00:02:24,365 --> 00:02:26,900
Řekl bych, že hrozný čin proti přírodě.