1
00:00:17,000 --> 00:00:22,100
Znám Pippu Lee už 25 let. 
Je skutečná hádanka.

2
00:00:22,301 --> 00:00:27,501
- Dávající, starostlivá, krásná, 
chytrá... - Přestaň.

3
00:00:27,502 --> 00:00:29,002
DOKONALÁ ŽENA

4
00:00:29,503 --> 00:00:32,403
Chtěla bych být tak 
smířená a skvělá jako ty.

5
00:00:32,704 --> 00:00:33,804
Skvělá?

6
00:00:33,805 --> 00:00:35,405
S PROBLEMATICKOU MINULOSTÍ

7
00:00:36,406 --> 00:00:38,606
Na co bereš tyhle prášky?

8
00:00:40,707 --> 00:00:44,907
Věděla jsem, že jsi zkažená už 
od tý doby, co ses narodila! Ty!

9
00:00:51,008 --> 00:00:52,008
Myslím, že jsi výjimečná.

10
00:00:52,409 --> 00:00:55,909
- Jak výjimečná? - Tak, že 
nemůžu uvěřit, že jsi skončila u mě.

11
00:01:01,810 --> 00:01:06,710
Je v tobě něco smutného. 
Ale to se mi líbí. I tvá skromnost.

12
00:01:07,311 --> 00:01:11,311
- Je pro tebe hodně těžké žít ve 
Wrinkleberry? - Je to zvláštní.

13
00:01:11,312 --> 00:01:13,212
ALE NĚKDY MŮŽE OSUD
OTEVŘÍT DVEŘE

14
00:01:16,313 --> 00:01:18,213
A ODEMKNOUT TAJEMSTVÍ
Z NAŠÍ MINULOSTI

15
00:01:18,214 --> 00:01:20,914
Herb, co se to s námi stalo?
Kdysi jsme se tolik smáli.

16
00:01:20,915 --> 00:01:22,815
Nemůžeš se smát pořád.

17
00:01:22,816 --> 00:01:25,816
Prodělal jsi tři těžké infarkty. 
To ti nestačí?

18
00:01:25,817 --> 00:01:28,317
Pippa, pro kristovy rány, 
ještě nejsem mrtvý!

19
00:01:28,318 --> 00:01:30,218
Když se modlíš, tak za co?

20
00:01:30,219 --> 00:01:31,819
Nevím, jak se to dělá.

21
00:01:31,820 --> 00:01:34,120
Připíjím... na změnu.

22
00:01:35,321 --> 00:01:37,021
- Kdo je to?
- Můj přítel.

23
00:01:37,022 --> 00:01:39,322
<i>Zrovna jsem viděla, 
co bude dál.

24
00:01:39,323 --> 00:01:41,523
OD UZNÁVANÉ AUTORKY
REBECCY MILLER

25
00:01:41,524 --> 00:01:43,724
A VÝKONNÉHO PRODUCENTA
BRADA PITTA

26
00:01:57,325 --> 00:02:00,125
SOUKROMÉ ŽIVOTY PIPPY LEE