1
00:00:09,955 --> 00:00:11,753
Kable...
2
00:00:12,469 --> 00:00:13,146
To jsem já.
3
00:00:13,566 --> 00:00:15,132
V BUDOUCNOSTI
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,354
Simon, ten co tě hraje.
5
00:00:20,313 --> 00:00:22,160
BUDE ROZPOUTANÁ
6
00:00:26,526 --> 00:00:28,381
NOVÁ FORMA ZÁBAVY
7
00:00:30,322 --> 00:00:31,398
Otoč mě.
8
00:00:38,636 --> 00:00:41,489
Naostro za tři, dva, jedna...
9
00:00:42,870 --> 00:00:44,736
Nazývají to hrou.
10
00:00:44,906 --> 00:00:49,591
Slayers dává hráči plnou kontrolu
nad člověkem v plnohodnotném boji.
11
00:00:50,064 --> 00:00:51,793
Ale hráči jsou skuteční.
12
00:00:51,962 --> 00:00:54,096
Každý z našich vrahů
má trest smrti.
13
00:00:54,432 --> 00:00:57,679
Zůstaňte třicet kol naživu a jste volný.
To není špatný, ne?
14
00:00:59,316 --> 00:01:01,893
Někteří se snaží porazit systém.
15
00:01:02,015 --> 00:01:03,464
Pusťte mě odsud!
16
00:01:03,623 --> 00:01:06,719
Ale nikdo nikdy ještě nepřežil.
17
00:01:06,880 --> 00:01:09,799
Kable je dokonalý voják.
Je to, co chtějí.
18
00:01:09,978 --> 00:01:13,373
Vyhrál jsi dvacet sedm kol.
Takhle blízko se dostal jen jeden člověk.
19
00:01:16,862 --> 00:01:19,251
Není to jen hra,
všichni jsme otroci.
20
00:01:22,424 --> 00:01:25,377
Můj manžel... Už brzy bude volný.
21
00:01:26,105 --> 00:01:29,265
Tvoje žena a dcera tě potřebují.
Je to jediná věc, co tě drží naživu.
22
00:01:29,448 --> 00:01:30,518
Víme, kde je.
23
00:01:31,346 --> 00:01:33,780
Když mě budeš ovládat,
tak je neporazím.
24
00:01:35,852 --> 00:01:38,025
Chceš vyhrát?
Tak mě na ně pust.
25
00:01:40,989 --> 00:01:42,770
Taháš za všechny ty nitky,
co jsou kolem tebe.
26
00:01:44,032 --> 00:01:45,240
NĚKTEŘÍ ŽIJÍ,
ABY HRÁLI
27
00:01:45,339 --> 00:01:47,266
Já si to pomyslím.
Ty to uděláš.
28
00:01:48,093 --> 00:01:49,104
Tvoje mysl, chlapče...
29
00:01:49,266 --> 00:01:50,592
JINÍ HRAJÍ,
ABY ŽILI
30
00:01:59,869 --> 00:02:01,963
Ne, ty mě slyšíš.
Vím, že mě slyšíš.
31
00:02:22,233 --> 00:02:24,217
Tohle je něco,
co nemůžete ovládat.