1
00:00:09,799 --> 00:00:14,399
ANTARKTÍDA

2
00:00:17,000 --> 00:00:20,428
JE TO NAJIZOLOVANEJŠIE
ÚZEMIE NA ZEMI

3
00:00:22,705 --> 00:00:24,999
BEZ TRVALEJ POPULÁCIE

4
00:00:29,045 --> 00:00:30,575
BEZ OBZORU...

5
00:00:31,849 --> 00:00:33,128
BEZ TIEŇOV...

6
00:00:34,014 --> 00:00:35,094
LEN SAMÁ...

7
00:00:39,952 --> 00:00:40,979
...BELOBA.

8
00:00:42,929 --> 00:00:45,830
<i>Príroda nemala nikdy v úmysle,
aby tu niekto prežil.</i>

9
00:00:46,085 --> 00:00:48,650
<i>Ale už túto jeseň
nebude príroda...</i>

10
00:00:49,231 --> 00:00:51,809
<i>...to jediné, čoho sa
bude treba báť.</i>

11
00:00:58,582 --> 00:01:01,814
<i>Delta 11 volá základňu.
Pripravujeme sa na pristátie.</i>

12
00:01:01,815 --> 00:01:04,315
AMERICKÉ VEDECKO-VÝSKUMNÉ ZARIADENIE
ZÁKLADŇA AMUNDSENA-SCOTTA

13
00:01:05,764 --> 00:01:07,961
<i>Carrie Stetková má
hovor na linke 282.</i>

14
00:01:08,527 --> 00:01:10,806
Hlási sa šerifka Carrie Stetková. 
Prepínam.

15
00:01:15,263 --> 00:01:16,967
<i>Ocitli sme sa vo
veľmi vážnej situácii.</i>

16
00:01:17,189 --> 00:01:18,116
Čo sa tam dole stalo?

17
00:01:18,366 --> 00:01:22,295
Hľadali sme vzorky meteoritu...
A zrazu radar ukazoval samé nezmysly.

18
00:01:24,946 --> 00:01:26,568
<i>Narazili sme na niečo obrovské...</i>

19
00:01:36,169 --> 00:01:39,622
<i>Bože môj...
Čo sa tu do pekla stalo?</i>

20
00:01:44,177 --> 00:01:46,054
Chcem evakuáciu základne!

21
00:01:50,453 --> 00:01:52,860
Už teraz mám na
zodpovednosť 2 mŕtvych.

22
00:01:55,096 --> 00:01:56,592
<i>Je dosť možné,
že tu zostaneme trčať.</i>