1
00:00:15,860 --> 00:00:16,940
Haló?

2
00:00:18,460 --> 00:00:21,620
Spadli na pláž. Zbyla jich jen hrstka.

3
00:00:21,655 --> 00:00:23,060
Měla bys zvládnout celou skupinu.

4
00:00:23,180 --> 00:00:26,620
HAVÁRII LETU 117 PŘEŽILO 10 CESTUJÍCÍCH.

5
00:00:26,780 --> 00:00:29,840
Kdy jste si poprvé uvědomil,
že je něco špatně?

6
00:00:29,875 --> 00:00:32,900
Nemáte ponětí, čím procházíme.

7
00:00:33,260 --> 00:00:34,940
NĚKTEŘÍ SE VRÁTILI V ŠOKU.

8
00:00:34,975 --> 00:00:37,300
Hej! Počkej! Nejezdi.

9
00:00:38,620 --> 00:00:39,540
ALE JEDEN

10
00:00:39,660 --> 00:00:40,780
Jak se cítíte.

11
00:00:40,940 --> 00:00:41,865
Je mi skvěle.

12
00:00:41,900 --> 00:00:47,145
SE VRÁTIL S DAREM, KTERÝ NELZE
VYSVĚTLIT.

13
00:00:47,180 --> 00:00:50,940
Vaši pacienti jsou nyní citliví
na vnější vlivy.

14
00:00:52,460 --> 00:00:58,980
Je to můj pes. Je pohřbený u matky
na zahradě. Bylo mi 6, když umřel.

15
00:00:59,015 --> 00:01:00,620
TENTO PODZIM

16
00:01:01,140 --> 00:01:02,300
Jak víte, kde bydlím.

17
00:01:02,460 --> 00:01:04,180
Ví o mě osobní věci.

18
00:01:04,380 --> 00:01:05,580
Máte sestru.

19
00:01:05,615 --> 00:01:06,025
Cože?

20
00:01:06,060 --> 00:01:06,940
Měla byste jí zavolat.

21
00:01:07,380 --> 00:01:09,625
HRANICE MEZI TÍMTO

22
00:01:09,660 --> 00:01:12,540
Dělala jsem výzkum o pacientech,

23
00:01:12,575 --> 00:01:15,420
kteří si možná vyvinuli mimosmyslové
vnímání.

24
00:01:15,455 --> 00:01:16,080
Aha.

25
00:01:16,180 --> 00:01:17,100
A DALŠÍM SVĚTEM

26
00:01:18,140 --> 00:01:21,060
Doktorko, vaše důvěryhodnost
je na tenkém ledu.

27
00:01:21,540 --> 00:01:23,740
BUDE PŘEKROČENA

28
00:01:24,020 --> 00:01:27,660
Ta havárie byla jako znovuzrození.

29
00:01:28,900 --> 00:01:30,380
ZA ZÁHADOU 

30
00:01:30,620 --> 00:01:33,060
Drž se ode mě dál, Claire.

31
00:01:33,095 --> 00:01:34,500
JE TAJEMSTVÍ

32
00:01:34,580 --> 00:01:36,340
Jeden za druhým mizí.

33
00:01:36,660 --> 00:01:38,060
KTERÉ NENÍ Z TOHOTO SVĚTA

34
00:01:48,380 --> 00:01:49,300
Hej!