1
00:00:01,373 --> 00:00:04,334
<i>Davy lidí se shromáždily
na náměstí sv. Petra.</i>

2
00:00:04,469 --> 00:00:06,727
<i>Nový papež ještě nebyl zvolen.</i>

3
00:00:16,028 --> 00:00:18,540
<i>Napadl nás náš starý nepřítel.</i>

4
00:00:18,901 --> 00:00:20,158
<i>Najděte profesora Langdona.</i>

5
00:00:21,206 --> 00:00:24,897
<i>Odhalil jeden z největších
podvrhů v historii lidstva.</i>

6
00:00:25,512 --> 00:00:26,118
<i>Da Vinci.</i>

7
00:00:26,290 --> 00:00:28,514
<i>Ale jak strašný objev</i>

8
00:00:28,898 --> 00:00:31,376
<i>by přiměl Vatikán se na něj obrátit?</i>

9
00:00:31,666 --> 00:00:33,126
To je Illuminati.

10
00:00:33,353 --> 00:00:37,569
<i>Illuminati byla tajná společnost,
která hledala pravdu ve vědě.</i>

11
00:00:38,343 --> 00:00:40,578
<i>Katolická církev nařídila
jejich vyhlazení,</i>

12
00:00:41,053 --> 00:00:42,319
<i>aby je navždy umlčela.</i>

13
00:00:43,032 --> 00:00:44,501
Teď si přišli pro odplatu.

14
00:00:47,345 --> 00:00:48,571
"Podle bestselleru autora knihy
Šifra mistra Leonarda"

15
00:00:48,700 --> 00:00:50,463
Skrytá cesta pod samotným Římem.

16
00:00:50,601 --> 00:00:52,476
Potřebuji přístup do Vatikánských archívů.

17
00:00:52,601 --> 00:00:55,855
Přístup tam má jen ten,
kdo má psaný dekret od Svatého otce.

18
00:00:56,226 --> 00:00:57,873
Nepovídejte...vy jste volali mě.

19
00:00:58,499 --> 00:00:59,722
<i>Tohle je první znamení.</i>

20
00:01:00,216 --> 00:01:04,016
- Jaký druh znamení?
- Země, vzduch, oheň, voda...

21
00:01:04,585 --> 00:01:05,956
A páté znamení...

22
00:01:07,008 --> 00:01:09,295
<i>Nechť ti Bůh odpustí to,
čeho ses dopustil.</i>

23
00:01:09,445 --> 00:01:12,765
<i>Otče, problémy nenastanou
s tím co jsme udělali,</i>

24
00:01:14,291 --> 00:01:16,277
<i>ale s tím co uděláme.</i>

25
00:01:17,879 --> 00:01:19,436
Naše církev je ve válce.

26
00:01:21,745 --> 00:01:23,222
Tohle je první stopa.

27
00:01:23,495 --> 00:01:24,525
Tou cestou je světlo.

28
00:01:26,348 --> 00:01:29,049
Mluvíte o "momentu stvoření".

29
00:01:32,257 --> 00:01:35,032
Otevřete dveře a řekněte světu pravdu.

30
00:01:35,209 --> 00:01:36,415
Od režiséra
RONA HOWARDA

31
00:01:43,367 --> 00:01:44,615
Musí to být tady!

32
00:01:51,084 --> 00:01:52,061
<i>Tohle je ono.</i>

33
00:01:53,968 --> 00:01:54,915
<i>Tohle je pravda.</i>

34
00:01:55,547 --> 00:01:57,658
ANDĚLÉ A DÉMONI