1
00:00:08,493 --> 00:00:11,113
<i>Zachraňte planetu.</i>

2
00:00:11,113 --> 00:00:12,500
<i>A proč?</i>

3
00:00:12,500 --> 00:00:14,176
<i>Život je prostý:</i>

4
00:00:14,176 --> 00:00:17,054
<i>Zabij nebo budeš zabit.</i>

5
00:00:17,054 --> 00:00:20,613
<i>Zásady pro přežití.
Moje zásady.</i>

6
00:00:20,613 --> 00:00:25,463
<i>Zní to skvěle až do dne,
kdy zjistíte, že se musíte rozhodnout.</i>

7
00:00:25,463 --> 00:00:29,113
<i>Rozhodnout se mezi tím,
něco změnit, nebo odejít a zachránit se.</i>

8
00:00:30,841 --> 00:00:33,869
<i>Toho dne jsem se něco naučil.</i>

9
00:00:33,869 --> 00:00:36,760
<i>Škoda, že to bylo v den mé smrti.</i>

10
00:00:43,561 --> 00:00:44,583
Potřebuji pašeráka.

11
00:00:44,584 --> 00:00:45,655
Co budu pašovat?

12
00:00:45,656 --> 00:00:50,040
Dívku.
Za šest dní musí být v Americe.

13
00:00:50,041 --> 00:00:53,311
Zkus mě podrazit
a už nebudeš mít kam se schovat.

14
00:00:53,312 --> 00:00:56,000
Jste zabiják, pane Toorope?

15
00:00:57,954 --> 00:01:01,257
Ano.
Prosím nastupte si do auta.

16
00:01:01,258 --> 00:01:03,000
Ne!

17
00:01:07,488 --> 00:01:10,615
25. BŘEZNA
- Pro slabé tu není slitování.

18
00:01:10,879 --> 00:01:12,418
Dokážu se bránit.

19
00:01:18,603 --> 00:01:20,188
od režiséra
MATHIEU KASSOVITZE

20
00:01:23,090 --> 00:01:25,519
Co je s ní?

21
00:01:51,449 --> 00:01:55,167
Riskujete kvůli mně život, proč?

22
00:01:55,502 --> 00:01:57,716
25. BŘEZNA