1
00:00:06,512 --> 00:00:07,425
Postřel mě.

2
00:00:08,283 --> 00:00:08,955
No tak.

3
00:00:08,956 --> 00:00:10,620
- Nemůžu tě postřelit!
- Do toho!

4
00:00:13,612 --> 00:00:15,957
- Líbilo se ti to?
- Jak jsi to udělal?

5
00:00:16,792 --> 00:00:17,391
Kouzlo.

6
00:00:19,071 --> 00:00:25,162
Dnešní číslo jste ani vy, ani žádné
jiné publikum na světe ještě neviděli.

7
00:00:27,970 --> 00:00:29,036
Publikum to miluje!

8
00:00:29,570 --> 00:00:31,182
Tenhle trik je prvotřídní.

9
00:00:31,561 --> 00:00:32,730
Musíme to oslavit.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,583
PŘÁTELSTVÍ, KTERÉ
PŘEROSTLO V RIVALITU

11
00:00:38,584 --> 00:00:41,450
Skutečný kouzelník se snaží
přijít s něčím novým.

12
00:00:42,419 --> 00:00:45,171
Aby si ostatní
kouzelníci lámali hlavu.

13
00:00:45,172 --> 00:00:46,552
- Předpokládám, že vy takový trik máte.
- Samozřejmě, že mám.

14
00:00:48,069 --> 00:00:49,581
Díky tomuhle si mě budou pamatovat.

15
00:00:51,044 --> 00:00:52,044
Co se stalo?

16
00:00:54,669 --> 00:00:56,504
Byl to nejlepší kouzelnický trik, jaký jsem viděl.

17
00:00:57,204 --> 00:01:00,558
RIVALITA, KTERÁ
PŘEROSTLA V BOJ

18
00:01:00,559 --> 00:01:01,559
Musím zjistit, jak to dělá.

19
00:01:01,560 --> 00:01:02,560
Není v tom žádný trik.

20
00:01:03,085 --> 00:01:03,901
Je to skutečný!

21
00:01:07,959 --> 00:01:10,535
Každý kouzelnícký trik
se skladá ze tří dějství.


22
00:01:10,536 --> 00:01:13,714
První se nazýva "příslib".

23
00:01:13,715 --> 00:01:16,508
Kouzelník vám ukáže něco obyčejné.

24
00:01:17,090 --> 00:01:19,852
Co samozřejmě není pravda.

25
00:01:21,001 --> 00:01:23,641
Druhé dějství se nazýva "zvrat".

26
00:01:23,676 --> 00:01:25,279
Je posedlý odhalením vašeho tajemství.

27
00:01:25,280 --> 00:01:29,431
Kouzelník promění onu obyčejnou
věc v něco neobyčejného.

28
00:01:30,832 --> 00:01:32,282
Teď se snažíte odhalit tajemství.

29
00:01:33,704 --> 00:01:34,850
Ale nepovede se vám to.

30
00:01:36,499 --> 00:01:40,298
Proto existuje i třetí dějství,
nazývané "vrchol".

31
00:01:41,725 --> 00:01:43,619
Teď přicházejí skutečná překvapení.

32
00:01:45,039 --> 00:01:46,455
Životy visí na vlásku.

33
00:01:48,156 --> 00:01:51,248
A vidíte šokující věci,
jaké jste ještě neviděli.

34
00:01:52,639 --> 00:01:57,193
Tohle sestrojil muž, který skutečně dokáže
to, co kouzelníci jenom předstírají.

35
00:01:57,228 --> 00:01:58,161
Skutečnou magii!

36
00:01:59,088 --> 00:02:00,431
Vím, co jsi ve skutečnosti zač!

37
00:02:01,389 --> 00:02:01,995
Jak do dělá?

38
00:02:03,134 --> 00:02:03,934
Chceš slyšet pravdu?

39
00:02:04,395 --> 00:02:05,416
Nic není nemožné.

40
00:02:06,930 --> 00:02:08,115
Abrakadabra!

41
00:02:10,988 --> 00:02:13,359
Už žádná tajemství.

42
00:02:13,360 --> 00:02:14,360
Tajemství jsou můj život.

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,998
DOKONALÝ TRIK