1
00:00:06,489 --> 00:00:09,031
- Můžete jít s námi, doktorko Bensenová?
- Co se děje?
2
00:00:09,186 --> 00:00:13,190
- Vše vám bude vysvětleno po cestě.
- Mám tady dítě. Nemůžu jen tak...
3
00:00:13,346 --> 00:00:14,464
Jdete s námi, doktorko Bensenová!
4
00:00:16,564 --> 00:00:18,808
- Kde jsou všechna auta?
- Dálnice byla uzavřena.
5
00:00:19,021 --> 00:00:22,267
- Zavřeli dálnici? Kvůli čemu?
- Kvůli nám.
6
00:00:25,221 --> 00:00:30,009
Věnujte mi pozornost, prosím.
Přesuňte se přímo přes nádvoří do hlavních kasáren.
7
00:00:30,523 --> 00:00:32,735
Nechte zde veškeré telefony
a fotoaparáty.
8
00:00:32,970 --> 00:00:35,810
- Bylo důležité mít tě v týmu.
- Proč?
9
00:00:36,013 --> 00:00:38,749
Snažíme se držet krok s tím, na čem
jsi pracovala s profesorem Barnyardem.
10
00:00:39,657 --> 00:00:42,269
- Neměj strach.
- Z čeho?
11
00:00:46,437 --> 00:00:50,616
Objekt byl poprvé spatřen
za oběžnou dráhou Jupitera.
12
00:00:51,396 --> 00:00:56,014
Nejprve bylo spočítáno, že proletí
několik milionů mil mimo naši orbitu.
13
00:00:56,601 --> 00:00:58,876
Nicméně jsme zjistili,
14
00:01:00,014 --> 00:01:03,967
že objekt nepadal
trajektorií volného pádu,
15
00:01:03,968 --> 00:01:08,423
což znamená,
že jeho cesta byla znovu spočítána.
16
00:01:11,886 --> 00:01:16,678
Byli jste vybráni, abyste v místě dopadu měřili
stopy radiační a nebiologické kontaminace.
17
00:01:17,556 --> 00:01:19,287
Máte k dispozici jeden oblek.
18
00:01:19,838 --> 00:01:21,414
A jeden dýchací přístroj.
19
00:01:26,969 --> 00:01:28,140
Cítili jste to?
20
00:01:28,976 --> 00:01:29,914
Co?
21
00:01:30,707 --> 00:01:31,722
Já to cítím.
22
00:01:36,008 --> 00:01:39,181
Tohle je ten nejdůležitější
objev v historii lidstva.
23
00:01:41,071 --> 00:01:43,941
Vzorky DNA, které jsme
odebrali vypadají lidsky.
24
00:01:52,950 --> 00:01:54,515
Můžete něco z toho vysvětlit?
25
00:01:59,730 --> 00:02:02,710
Čím jste byl,
než jste se stal člověkem?
26
00:02:05,096 --> 00:02:06,789
Jen by vás to děsilo.
27
00:03:14,292 --> 00:03:17,323
Budu vám pokládat sérii
kontrolních otázek.
28
00:03:22,213 --> 00:03:25,350
Sedíte právě?
29
00:03:26,832 --> 00:03:28,239
Ano.
30
00:03:28,871 --> 00:03:30,120
Jste člověk?
31
00:03:31,884 --> 00:03:33,639
Mé tělo je lidské.
32
00:03:35,452 --> 00:03:36,785
Cítíte bolest?
33
00:03:38,513 --> 00:03:39,889
Mé tělo ano.
34
00:03:45,526 --> 00:03:50,593
Jste si vědom blížícího se
útoku na planetu Zemi?
35
00:03:54,368 --> 00:03:55,755
Měli byste mě nechat jít.
36
00:04:02,788 --> 00:04:04,463
Zopakuji otázku.
37
00:04:28,030 --> 00:04:30,491
Jakou brárnou jste se
dostal na tuto základnu?
38
00:04:31,534 --> 00:04:32,462
Východními zásobovacími dveřmi.
39
00:04:32,726 --> 00:04:33,965
Jak se k nim dostanu?
40
00:04:35,092 --> 00:04:37,754
Devadesát metrů vlevo
ze zadu této budovy.
41
00:04:38,334 --> 00:04:39,745
Je tam bezpečnostní kód?
42
00:04:41,846 --> 00:04:44,655
4, 4, bravo, 3, 0.
43
00:04:45,437 --> 00:04:48,948
- Jakou velikost má tento oblek?
- 42 na délku.
44
00:04:49,512 --> 00:04:50,568
Svlečte ho.
45
00:05:33,963 --> 00:05:35,418
Teď vás opouštím.
46
00:05:57,807 --> 00:06:02,919
Z historie víme, že první střety
mezi civilizacemi dopadly tak,
47
00:06:03,116 --> 00:06:07,101
že méně vyspělá civilizace byla
zničena nebo zotročena.
48
00:06:07,687 --> 00:06:11,622
Bohužel, v tomto případě
jsme my ta méně vyspělá civilizace.
49
00:06:15,881 --> 00:06:18,270
Ve vzduchu bude dnes velká bouřka.
50
00:06:20,854 --> 00:06:22,731
Další koule podobné této
51
00:06:23,563 --> 00:06:25,243
přistály na dalších místech
po celém světě.
52
00:06:27,261 --> 00:06:29,027
Víš, že tě moc miluju.
53
00:06:35,810 --> 00:06:37,496
Musím vědět co se děje.
54
00:06:38,023 --> 00:06:39,882
Pokud zemře Země, vy zemřete.
55
00:06:42,466 --> 00:06:45,187
Pokud zemřete vy, Země přežije.
56
00:06:46,282 --> 00:06:47,590
AŽ PŘIJDOU
57
00:06:52,923 --> 00:06:54,532
OBLOHA SE ZATEMNÍ
58
00:06:59,753 --> 00:07:01,058
MĚSTA UTICHNOU
59
00:07:06,615 --> 00:07:08,131
ZEMĚ SE ZASTAVÍ
60
00:07:19,810 --> 00:07:22,361
DEN, KDY SE ZASTAVILA ZEMĚ
61
00:07:24,139 --> 00:07:25,759
Co s námi teď bude?