1
00:00:03,563 --> 00:00:08,257
<i>Věnujte mi pozornost, prosím.
Přesuňte se přímo přes nádvoří do hlavních kasáren.</i>

2
00:00:09,962 --> 00:00:12,419
<i>Nechte zde veškeré telefony
a fotoaparáty.</i>

3
00:00:12,679 --> 00:00:15,557
Helen, myslím si, že je důležité,
abys byla součástí týmu.

4
00:00:15,954 --> 00:00:17,966
- Neměj strach.
- Z čeho?

5
00:00:26,910 --> 00:00:29,794
Budu vám pokládat sérii
kontrolních otázek.

6
00:00:32,171 --> 00:00:35,126
Sedíte právě?

7
00:00:35,480 --> 00:00:36,659
Ano.

8
00:00:37,337 --> 00:00:38,857
Cítíte bolest?

9
00:00:39,200 --> 00:00:40,611
Mé tělo ji cítí.

10
00:00:41,719 --> 00:00:43,026
Jste člověk?

11
00:00:43,778 --> 00:00:45,239
Mé tělo je lidské.

12
00:00:46,135 --> 00:00:48,603
Generál Quinn vás chce vidět v zasedačce,
prý je to naléhavé.

13
00:00:49,154 --> 00:00:51,762
Jste si vědom blížícího se útoku...

14
00:00:54,328 --> 00:00:55,859
...na planetu Zemi?

15
00:01:02,318 --> 00:01:03,866
<i>Zopakuji otázku.</i>

16
00:01:05,184 --> 00:01:06,367
Cítili jste to?

17
00:01:07,402 --> 00:01:08,358
Co?

18
00:01:16,233 --> 00:01:17,821
Měli byste mě nechat jít.

19
00:01:34,200 --> 00:01:36,073
DEN, KDY SE ZASTAVILA ZEMĚ

20
00:01:36,843 --> 00:01:38,584
<i>Pokud zemře Země, vy zemřete.</i>

21
00:01:40,293 --> 00:01:43,103
Pokud zemřete vy, Země přežije.