1
00:00:08,043 --> 00:00:09,643
<i>Procestoval si svět.</i>

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,080
<i>Nyní se musíš
vypravit do svého nitra.</i>

3
00:00:12,701 --> 00:00:14,701
<i>To čeho se doopravdy bojíš...</i>

4
00:00:17,923 --> 00:00:19,623
<i>... je v tobě.</i>

5
00:00:19,841 --> 00:00:21,741
<i>Už není cesty zpět.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,240
Za smrt svých 
rodičů nemůžeš ty.

7
00:00:26,321 --> 00:00:28,021
Výcvik neznamená nic,

8
00:00:28,491 --> 00:00:30,711
důležité je odhodlání!

9
00:00:31,439 --> 00:00:35,000
Když budete něčím
víc než jen člověkem,

10
00:00:35,170 --> 00:00:37,770
když se dáte plně
do služeb nějakého ideálu,

11
00:00:39,076 --> 00:00:41,576
pak se z vás stane
někdo úplně jiný.

12
00:00:45,126 --> 00:00:46,926
<i>Jsi připraven začít?</i>

13
00:00:59,032 --> 00:01:00,947
Kde jsi?

14
00:01:00,948 --> 00:01:02,148
Tady.

15
00:01:03,342 --> 00:01:07,396
BATMAN ZAČÍNÁ