BYLI TŘI POLDOVÉ, KTEŘÍ NEMĚLI NIC SPOLEČNÉHO.
Ani hnout!
Co tady děláš?
Znáte mě, udržuji ulice bezpečnými.
JEDEN BY UDĚLAL COKOLI, ABY SE DOSTAL DÁL
- Jsi opravdu připraven být nenáviděn celým oddělením? - Ano, pane.
JEDEN MĚL SVOU VLASTNÍ SPRAVEDLNOST
Jak to bude vypadat v tvém hlášení?
Jako spravedlnost. A to také ten muž dostal.
A JEDEN MILOVAL SVĚTLA REFLEKTORŮ
Co přesně v seriálu děláš, Jacku?
Učím Bretta Chase chodit a mluvit jako polda.
"Masakr v Nite Owl. "
Je to odporný zločin, který si žádá rychlé vyřešení.
Šest obětí.
Jedna z nich náš vlastní člověk.
Výslech povede poručík Edmund Exley.
Potřebuji posilu.
Dobrá, studovanej, pomůžu ti.
NYNÍ JSOU VŠICHNI TŘI POVĚŘENI VYŠETŘENÍM PŘÍPADU
Ani hnout.
- Chci doznání, Edmunde. - Zlomím je, pane.
Šest lidí je v márnici.
A někdo za to musí zaplatit.
Něco je na Nite Owl špatně.
Jen to nemůžu dokázat.
MYSLELI SI, ŽE TO ROZLOUSKLI
Něco tě trápí na případu Nite Owl?
Že to nenecháte uzavřít.
Nikoho jsem nezabil!
ALE CO ZAČALO JAKO VRAŽDA
O tomhle budete mluvit jen se mnou.
SE STALO ZÁHADOU
KTERÁ BY JE MOHLA STÁT VŠE
Proč byla Susan Lefferts v Nite Owl?
Nevím. Až dodnes jsem o Nite Owl nikdy neslyšela.
Co tahkle nějaká špičková odplata?
Potřebujeme důkazy.
Postarám se o ně.
Byla to výměna informací.
Máte nějaký důkaz?
Důkazu prořízly hrdlo.
Co chceš, Exley?
Chci jen tohle vyřešit.
I když to znamená nést následky?
NA MOTIVY KRIMINÁLNÍ SÁGY JAMESE ELLROYE
DRŽITEL OSCARA KEVIN SPACEY
RUSSELL CROWE
GUY PEARCE
JAMES CROMWELL
KIM BASINGER
DANNY DEVITO
L.A. - PŘÍSNĚ TAJNÉ